Life is Strange

CAPITOLO 18, EPISODIO 3, PARTE 4: CHAOS THEORY.

-David: Heila?! Vi ho sentiti! Uscite allo scoperto, non avete scampo!

-Max: Devo raggiungere Chloe all'entrata.

ENTRATA AGLI SPOGLIATOI.

-David: Ehi! Rispondete! Sappiamo che siete qui!

USCITA DEGLI SPOGLIATOI.

-Max: Chloe!
-Chloe: Siamo invisibili! Andiamo.

PARCHEGGIO DELLA BLACKWELL.

-Chloe: Sali in macchina, Max stanotte non puoi restare qui.
-Max: Vado, vado.
-Chloe: Ahahahaha! Ciao ciao, coglione!

CASA PRICE, LA MATTINA SEGUENTE.

-Max: Mhh. Che bello risvegliarsi qui, accanto a Chloe dopo 5 anni...voglio ricordarmi per sempre di questo momento con un selfie.
3...2...
-Chloe: Anche io!
-Max: Così vieni solo tu!
3...2...1...Click!
-Max: Dovrei vestirmi per andare a scuola...
-Chloe: Certo. Ti accompagno.
-Max: Era scontato!
-Chloe: Ah, ah.
-Max: Duh. I miei abiti puzzano come una fabbrica di cloro.
-Chloe: Vedi se trovi qualcosa di carino nel mio armadio.

-Max: Come sto?
-Chloe: Una meraviglia.
-Max: Non somiglio un po' troppo a Rachel Amber?
-Chloe: Aveva lasciato qui qualche abito per le emergenze.
Ora vai pure da mia madre, ti farà una colazione coi fiocchi. Io...ho bisogno di stare un po' da sola.
-Max: Certo, ok.

BAGNO, CASA PRICE. DAVANTI ALLO SPECCHIO.

-Max: Oh, salve Max Amber! Potrei ricavarci un bello scatto.

PIANO INFERIORE, CUCINA.

-Joyce: Rach...oh. Ciao Max.
-Max: Ciao Joyce.
-Joyce: Sei così...simile a Rachel Amber.
-Max: Nah...non credo mi doni il suo stile.
-Joyce: Ma tu, Max, non hai ancora uno stile. Devi ancora creartene uno. E perché no, partire da qui.
-Max: Ci proverò.
-Max: Joyce, non so come dirtelo...mi spiace davvero tanto per William. Ho dei ricordi davvero belli con lui...
-Joyce: Ed è questa la cosa bella che ci ha lasciato...bei ricordi.
Ma cambiamo argomento, cosa ti va di mangiare?
-Max: Oh mi mancano tantissimo i tuoi pankacke!
-Joyce: Bene, allora aiutami. Prendimi il latte e le uova.
-Max: Ecco a te, Joyce.
-Joyce: Bene, puoi accomodarti a tavola. Uscirà una colazione degna di noi regine...e un re.

-Joyce: Ecco a te.
-Max: Mhh. Che odore fantastico Joyce.
-Joyce: Sai...non riesco ancora a credere che tu sia diventata una donna... quando sei andata via...Chloe non è rimasta la stessa. È passata da tutte le fasi. E ora si ribella a David.
-Max: Lo so Joyce, non è facile. Ma Chloe ha solo bisogno di essere capita.
-Joyce: *Sfoglia album fotografico* Guarda questa foto...non mi piace mai guardarla perché mi fa salire alla mente quel giorno. L'ultima volta in cui ho visto Chloe sorridere.
-Max: Mi dispiace...
-Joyce: Non ti dispiacere, Max. Anzi voglio darti questa fotografia. Servirà più a me che a te.
-Max: Grazie Joyce. Apprezzo molto.
-Chloe: Parlate di me?!
-Joyce: Stavamo solo chiacchierando, Chloe.
-Chloe: Mh, si certo.
-Joyce: Perché devi sempre creare liti per nulla!?
-Chloe: *Sussurrando a Max* Allontano la guardiana, tu trova prove su David.
-Joyce: Ora parli anche nell'orecchio Chloe?! Non ti ho insegnato niente?!
-Chloe: Mamma non rompere le palle!
-Joyce: Certo, sono sempre io qui...
-Max: Bene, ora posso allontanarmi senza problemi.

GARAGE, CASA PRICE.