24 jours [My Hero Academia]

Jour 19 : Kamijirou

Symphony

I've been hearing symphonies

Je mets mon casque, je te vois, je souris.

Before all I heard was silence

Tout est si différent. Mon cœur bat vite. J'ai l'impression de voir et d'entendre de nouvelle chose.

A rhapsody for you and me

Est-ce que toi aussi tu la ressens ?

And every melody is timeless

Cette sensation où tout s'arrête lorsque je te vois.

Life was stringing me along

Je pensais tout connaitre mais je me trompais.

Then you came and you cut me loose

Et grâce à toi, maintenant je le sais et je suis enfin celle que je veux être.

Was solo singing on my own

J'étais seule, me suffisant à moi-même.

Now I can't find the key without you

Mais être loin de toi m'empêche d'être complète.

And now your song is on repeat

Tes idioties font partie de ma vie

And I'm dancin' on to your heartbeat

Entends-tu chaque battement de mon cœur.

And when you're gone, I feel incomplete

Il disparaisse lorsque tu es loin de moi, mon âme sœur.

So if you want the truth

Alors Denki, pour tout te dire...

I just wanna be part of your symphony

Etre ensemble est la seule chose qui m'obsède.

Will you hold me tight and not let go?

Je veux être ta reine, que tu me retiennes.

Symphony

La musicienne qui joue chaque note de ta vie.

Like a love song on the radio

Que tu m'aime comme je t'aime et que l'on ne s'en lasse jamais.

Will you hold me tight and not let go?

Ne me laisse pas partir où je pourrais en mourir.

Alors je t'aime, Denki Kaminari

Kyoka Jirou