Mend The Broken [Tradução Pt]

Capítulo 33.

"É já esta estrada a seguir ou a próxima?" o Harry perguntou rapidamente enquanto conduzia, os seus olhos a scanalizar os sinais na rua.

"Um..." eu mexi pelas direções no meu telemóvel que estavam a levar-nos a um potencial apartamento para mim. "Espera..."

"É esta?" ele perguntou mais alto. Eu bufei e depois endireitei-me quando encontrei o sítio onde estávamos.

"Sim! Vira à direita na Rua Sycamore!" eu disse assim que a passámos. Eu grunhi e ele fechou os lábios, virando a sua cabeça para olhar lentamente para mim.

"Timing perfeito, amor."

"Eu nunca fui boa a dar indicações!" eu disse e cruzei os meus braços. Ele suspirou e entrou num parque de estacionamento de outro edifício antes de dar a volta e voltar para a rua certa.

"Oh sim, Harry," ele gozou irritado, "Vira à direita há cinco minutos atrás."

"Cala-te," eu mordo de volta, revirando os olhos. "Okay, vira na Sycamore e cerca de três quartos de milha depois, devemos estar no complexo de apartamentos The Winders. É para aí que vamos," eu disse-lhe e ele assentiu enquanto virava para a Sycamore. Eu bloqueei o meu telemóvel agora que tinhamos basicamente acabado, e olhei para ele, carrancando.

Ele olhou para mim. "O que foi?"

Eu abanei a cabeça. "Nada."

Ele cerrou o maxilar. "Essa talvez seja a palavra mais irritante que me podes dizer."

"Tu simplesmente tens estado um bocado mal-humorado hoje," eu disse baixo e depois olhei pela janela, o sol a pôr-se a deixar tudo laranja.

Ele ficou calado por uns segundos. "Desculpa."

Surpreendida por ele na realidade ter pedido desculpa, eu virei-me para ele. "Quem és tu?" eu perguntei e ele sorriu ligeiramente. "Mas a sério, estás bem?"

Ele assentiu, mas o seu sorriso caiu. "Eu estou bem, bebé."

Eu não acreditei nele mas eu acho que ele me deixava saber se houvesse algo errado se ele quisesse. Então em vez de insistir com ele, eu pus a minha mão sobre a dele que segurava as mudanças. Ele deu um pequeno sorriso de lábios fechados, e ficou assim mais do que dois segundos desta vez.

Ele virou no parque de estacionamento do edifício e pouco depois estávamos fora do carro e à procura da minha corretora de imóveis.

"Olá! Miss Long?" uma senhora de meia idade veio até mim, um sorriso enorme na sua cara. Eu assenti e sorri de volta enquanto ela esticava a sua mão. "Olá, eu sou a mulher com quem tens estado a falar: Barbara."

Eu olhei para a sua mão e respirei fundo antes de a apertar antes de ela largar e fazer o mesmo com o Harry. "Está bem, vamos mostrar-te a tua possível futura casa!" ela disse e começou a andar para longe. O Harry pôs a sua mão no fundo das minhas costas e andou comigo, inclinando-se contra o meu ouvido.

"Muito bem, amor," ele disse, sorrindo, e eu sabia do que ele estava a falar.

Eu acabei de apertar a mão a um estranho sem entrar em pânico.

Hey. É uma coisa grande para mim, okay?

Nós seguimo-la para a entrada e para o elevador. O edifício era muito fixe e parecia que ouro e carmesim era o esquema de cores. Havia grandes potes de plantas em todo o lado e eu estava a olhar em volta antes de entrarmos no elevador.

"Isto é um edifício muito agradável. Residentes muito amigáveis. Para além disso, há uma piscina na praça atrás e serviço de manutenção a toda a altura," Barbara disse, olhando para mim. Eu só conseguia segurar o contacto visual por talvez dez segundos antes de ter que olhar para longe, nervosa, mas o Harry observou-a com facilidade, como ele faz com toda a gente.