Mend The Broken [Tradução Pt]

Capítulo 41.

Nós acordámos na manhã seguinte com gritos.

Um grito arrepiante soou pela casa que fez os meus olhos estalarem enquanto o Harry saltava para se sentar.

"O qu-?" eu murmurei enquanto silêncio caía pela casa. O Harry estava a carrancar, os seus olhos arregalados para tentar ver através do escuro. "O que foi is-"

"Harry!!" a sua mãe gritou do corredor e ele não perdeu nem um segundo a saltar da cama e a correr do seu quarto em boxers. Eu atirei os cobertores para trás e segui-o para o quarto da sua irmã, onde ele tinha corrido e derrapado até parar.

A sua mãe estava ao lado de uma Hazel inconsciente que estava a ficar azul na cara. A Anna estava freneticamente a tentar arranjar a peça do nariz e o nebulizador, mas estava a tremer demasiado. "Harry, ajuda!" ela chorou mas não era necessário enquanto ele já tinha atravessado o quarto e estava a verificar a pulsação da Hazel. "Ela parou de respirar outra vez!" ela chorou agachada ao lado da máquina, "E esta porra não trabalha!!" ela deixou cair a pela que estava a segurar e amaldiçoou alto, lágrimas preocupadas a cair pela sua cara. "Eu- eu não- Oh o meu bebé!"

"Pára!" o Harry gritou-lhe zangado, a sua cara a estalar para a dela, os seus olhos brilhantes. "O coração dela ainda está a bater, mas está lento. Precisas de arranjar o nebulizador," ele instruiu enquanto afastava os cobertores do corpo rígido da sua irmã. "Eu preciso de a fazer respirar de novo."

"Mas e se-" ela começou.

"Trabalha na máquina!" ele gritou antes de se virar para mim, ainda na porta, congelada em medo. "Liga à polícia e pede uma ambulância." Eu abri a boca, os meus olhos a irem até à Hazel, que estava mais azul na cara, apesar de terem passado só quinze segundos desde que chegámos ao quarto. "Elizabeth!" ele gritou e eu pisquei os olhos antes de correr para o quarto do Harry. Eu peguei no seu telemóvel na mesa de cabeceira e marquei o número, correndo de volta para o quarto da Hazel enquanto tocava.

"Olá, qual é a sua emergên-"

"Eu preciso de u-u-uma ambulância!" eu engasguei-me enquanto o Harry se levantava ao pé da sua irmã. Ele pôs as suas mãos no peito dela antes de começar a fazer compressões, contando baixo para ele próprio enquanto olhava na cara dela com determinação. "Ela n-não está a respirar!" oh meu Deus, quem é que escolheu a única pessoa aqui que gagueja para pedir ajuda?

"Qual é a sua morada, senhora?" a operadora disse rapidamente e eu respondi. Ela disse-me que iriam estar aqui o mais rápido possível antes da linha desligar. Eu pousei o telemóvel antes de correr até ao Harry, que estava agora a tapar o nariz da Hazel e a fazer respiração boca-a-boca enquanto a sua mãe tentava arranjar a máquina atrás dele, freneticamente a limpar os seus olhos para se livrar das lágrimas a taparem a sua visão.

O Harry pôs a sua orelha perto da boca dela para tentar ouvir se ela ainda estava a respirar mas ele simplesmente carrancou mais antes de voltar a fazer compressões no peito dela. Eu fui ajudar a Anna com a máquina de respirar, que estava a tentar não hiperventilar enquanto ela se atrapalhava com o tubo e os botões. O Harry ficou em silêncio, a sua cara congelada num olhar de determinação zangada enquanto ele continuava a tentar animar a sua irmã mais nova. Eu ajudei a Anna a tirar um tubo e a limpar a ponta, onde estava um bloqueio antes de ela ligar de novo e começar a clicar em vários botões na superfície. De repente, uma luz ligou e fez um barulho antes de começar a mandar ar. A Anna gritou em alegria esubiu antes de agarrar na peça do nariz e se levantar para pôs na Hazel, que estava quase roxa, para ela ter pelo menos algum ar a ser forçado nela, mas ela ainda não estava a respirar por ela própria.

"Vá lá, vá lá," o Harry murmurou para ele próprio antes de pôr a sua orelha na sua boca de novo. Ele fez uma cara e depois continuou a fazer compressões enquanto a Anna se afastava, ainda a chorar, as suas mãos sobre a sua boca enquanto ela segurava os soluços. Eu abracei-a e ela envolveu os seus braços à minha volta e apertou-me com força em medo.