Mend The Broken [Tradução Pt]

Capítulo 6.

Quando a campainha tocou, eu fiz o meu caminho para fora da sala e em direção ao estacionamento dos estudantes para o carro da Rose. Ela ainda não estava cá, e ele estava trancado, por isso eu decidi esperar mais uns minutos até ela vir.

Eu inclinei-me contra o carro e observei os estudantes a andar e rir com os seus numerosos amigos, enquanto eu estava a esperar pela minha única amiga. Claro, eu tinha gente com quem falava, mas eu não tinha ninguém sem ser a Rose com quem podia contar. O Harry nem sequer era um potencial amigo. Ou pelo menos, não mais. Eu não o vejo há uma semana desde que lhe disse para me deixar em paz. Ele não tem ido ao café e eu nunca mais vi a sua larga estrutura a observar-me em silêncio quando eu me virava. Mas de alguma maneira, eu sentia-me ainda mais sozinha e vazia. Eu apenas continuava a dizer-me a mim própria que apenas me sentia assim porque já não tinha a atenção extra em mim. Deve ser isso.

Eu olhei para cima quando ouvi o riso da Rose e a vi a andar com um rapaz que obviamente estava interessado nela. Ele estava praticamente a babar-se e ela deu-lhe um murro leve no seu braço de maneira brincalhona.

Quem me dera ser confiante e extrovertida como a Rose. Como eu costumava ser.

A Rose ainda estava a rir quando se aproximou do carro, ainda a caminhar com o rapaz. Eu engoli em seco e endireitei-me enquanto eles se aproximavam.

"Ellie, hey! Oh meu deus, desculpa fazer-te esperar, não era a minha intenção." Ela tirou as suas chaves e destrancou o carro e atirou os seus livros para os assentos de trás. "Aqui o Adrian estava a convidar-me para uma festa hoje à noite." Ela apontou para o rapaz, que sorriu e assentiu. Ele tinha uma altura média e tinha cabelo loiro curto, e era bastante atraente. Ele olhou para mim e eu afastei o meu olhar. "Adrian, a Ellie também pode vir, certo?" a Rose perguntou e os meus olhos arregalaram enquanto eu olhava para ela.

"O-o quê?" eu sussurrei-gritei. Ela deve ter perdido a cabeça! "E-eu não v-vou a festas, Rose!"

Rose sorriu e fechou a porta de trás. "Mas o Adrian diz que é apenas uma pequena reunião, nem sequer é tipo uma festa. Certo?" ela olhou para o rapaz e ele assentiu rapidamente.

"Yah, yah totalmente. Apenas algum pessoal, só isso," ele disse, sorrindo numa maneira amigável. "Também devias vir."

Eu virei-me para a Rose, carrancando. Ela parecia realmente excitada sobre ir sair mas eu sabia que se eu não quiser ir, ela não me iria obrigar porque ela é uma boa amiga. No entanto, eu também sabia que eu basicamente apenas me escondo no meu apartamento e nunca vou a lado nenhum sem ser à escola, trabalho e às compras. Talvez tentar ir sair com algumas pessoas não iria ser assim tão mau. Para além disso, o Adrian parece ser um bom rapaz. Ele não parece aqueles frat boys que vão a festas exageradas.

Mas eu ainda não queria ir.

Eu queria dizer não, mas a maneira como a Rose estava silenciosamente a pedir-me partiu-me o coração. Nós normalmente fazemos coisas juntas, e eu sabia que ela não ia sem mim porque ela não me queria excluir. Eu sempre fui a amiga que diz não a tudo e vai para casa ver Netflix, e ela também recusa sempre e junta-se a mim, certificando-se que eu não ficava sozinha. Para além disso, eu não a podia deixar ir a uma festa estranha sozinha com um rapaz que ela pode não conhecer assim tão bem.

"Apenas a-algumas pessoas?" eu perguntei baixo e ele assentiu.

"Trinta, por aí." Não é mais do que as minhas aulas.

Eu suspirei mentalmente mas senti a minha cabeça a assentir devagar e ouvi-me a concordar. A Rose guinchou e correu para me abraçar enquanto o rapaz Adrian sorriu com as suas ações.