Eating Disorders' Thoughts - english/hungarian

1

Eng

"How did you get that way?" I asked Tanya.
"It is just happened.." she shrugged her shoulders.
"Do you remember the first day, when you realized that you stopped liking or eating the food?"
"Mhm. I will never forget it..."

I am April. I work in a hospital as a therapist, for eating disorders.
Every single day i see girls and boys, who just. Who just fight.
Fight in their own mind.
So their enemy is the food. And they have problems. I am trying to help them, but...
I'm just a therapist, i could just help. I could give support.
I cannot save them.
They have to try it.
I'm gonna show you their stories.

Hun

- Hogyan sodródtál erre az útra? - kérdeztem Tanya-tól.
- Csak megtörtént. - megvonta a vállát.
- Emlékszel az első napra, mikor rájöttél, hogy abbahagytad az étel kedvelését és annak fogyasztását?
- Hmm. Soha nem fogom elfelejteni...

April vagyok. Egy kórházban dolgozom, terapeutaként, az evészavarosok számára.
Minden egyes nap látok lányokat és fiúkat, akik csak. Akik csak harcolnak.
Harcolnak a saját elméjükben.
Szóval, az ellenségük az étel. És problémáik vannak. Próbálok segíteni nekik, de...
Én csak egy terapeuta vagyok, csak segíteni tudnék. Támaszt adni.
Nem tudom megmenteni őket.
Nekik kell próbálkozniuk.
Meg fogom mutatni az Ő történetüket.