4

173 8 0

by annanemes4

by annanemes4

Eng

"What did he say?"
"He said..he said Laura's...Laura's heart rate is not normal. Lower than..than it should be. And i was so scared. The doctor said that heart problems are almost the most dangerous problems." Said Eva, who seemed so sad.
"Yes it's. It's true. But sorry, carry on." I said.
"Then Laura woke up..."
"What did you feel when you saw your daughter woke up?" I was curious about the followings of their story.
"I was confused." She shaked her hands "And angry. How i couldn't see her problems." Eva
Paused
"Dr Wicht told me. Told me that he examined my daughter's teeth, and then her throat and her...her stomach. He realized Laura is.
Laura is..." Eva was crying so hard "He realized Laura is bulimic... He said she have to stay for a few days. You know. Check her weight etc."
"As her parents, did you speak to her?" I asked them.
"We were trying.." said John.

Hun

- Mit mondott?
- Azt mondta...azt mondta Laura pulzusa nem normális. Alacsonyabb, mint...mint amilyennek kellene lennie. És nagyon féltem. A doktor úr azt mondta a szív problémák majdnem a legveszélyesebbek. - mondta Eva, aki nagyon szomorúnak nézett ki.
- Igen ez. Ez igaz. De bocsánat, folytassa. - szólaltam meg.
- Abban a pillanatban Laura felkelt.
- Mit érzett, mikor látta, hogy a lánya felkelt? - már kíváncsian vártam a következőket történetből.
- Össze voltam zavarodva. - kezeit rázva beszélt. - És mérges voltam. Hogy nem vehettem észre, hogy gondjai vannak?! - hajtotta le a fejét Eva.
Némacsend.
- Dr. Wicht mondta...mondta, hogy megvizsgálta a lányom fogait, aztán a torkát és a...és a gyomrát.
Rájött, hogy Laura...Laura. - Eva, az anyuka nagyon erős sírásba kezdett. - rájött, hogy Laura bulimiás. Azt mondta bent kell tartaniuk egy pár napra. Tudja. Megnézni a súlyát, stb.
- Mint a szülei, megpróbáltak beszélni a lányukkal? - kérdeztem.
- Próbálkoztunk... - válaszolt John.