Eating Disorders' Thoughts - english/hungarian

12

Eng

• "We found her" said Dr Damue. And i was shocked. •

The dr told me the name of the street where they found her so we were running.
(By the way i think that street is so weird..)

"Hel..hello" i said when we catched them. I couldn't talk because of the running. "What happened? Where is she?" I asked. There were police cars and ambulance cars everywhere around us.
"Hi Amanda. Hi April. We found Tanya in the. Actually the police found her." He started to tell us maybe everything.
"And? And? Where is she now? I want her in my arms!"
"Amanda please. We found her, everything's gonna be okay. She's okay." I was sure. But then Daniel said something what changed everything. This changed our life.

"Honestly, she's not." Our faces became shocked. He turned out to be very depressive so i felt like something is not okay. "We just. We just found her. Her body. I'm so sorry" Amanda started to cry. "She died" Dr Damue finished his sentence. And walked away.
I sat down. And i was thinking. Thinking about...about everything.
Did i ruin it? Maybe i couldn't help.
Actually...what happened to her?
What did i ruin?
I ruin every single thing.

Hun

• - Megtaláltuk. - mondta Dr. Damue. És lesokkolódtam. •

- Daniel doktor elmondta az utcát, ahol megtalálták, szóval futottunk. (Egyébként, úgy vélem az az utca elég furcsa..)

- Hel...helló. - mondtam, mikor elkaptuk őket. A futás miatt nem tudtam beszélni. - mi történt? Hol van? - kérdeztem. Mindenhol rendőrautók és mentőautók voltak körülöttünk.
- Üdv, Amanda. Szia April. Megtaláltuk Tanyat a...igazából a rendőrség találta meg. - elkezdett elmondani nekünk talán mindent.
- És? És? Hol van most? A karjaimban akarom tudni!
- Amanda kérem. Megtaláltuk, minden rendben lesz. Bizonyára jól van Ő is. - biztos voltam magamban, de aztán Daniel mondott valamit, ami mindent megváltoztatott. Ez megváltoztatta az életünket.

- Hogy őszinte legyek, nincs jól. - az arcunk sokkolttá változott. Orvosunk nagyon depresszívvé fordult hirtelen, szóval úgy éreztem valami nincs rendjén. - mi csak. Mi csak a test. Csak a testét találtuk meg. Nagyon sajnálom. - Amanda sírni kezdett. - Meghalt. - Dr. Damue befejezte a mondatát. És elsétált.
Leültem. És gondolkoztam. Gondolkoztam...mindenen.
Én rontottam el? Talán, hogy nem tudtam segíteni rajta.
Tulajdonképpen...mi történt vele?
Mit rontottam el?
Minden egyes dolgot elszúrok.