Eating Disorders' Thoughts - english/hungarian

13

Eng

"So?" I was looking at her.
"Sorry i can't just do that. Sorry. I gotta go." Just said Cadence and went away. And then i was like wait. I don't even know what happened. I didn't even help her yet and she just walked out of the hospital.
I couldn't just let a patient go so i was running out of there and catched her at the street.
"Why don't you tell me? Am i not like loyal or something like that? Tell me please your feeling is more important than you think!" My face showed my current sadness inside.
"You do not understand"
"I do. I am a therapist. I can help you to get the right way. I can help you!"
"You wanna help me right? Just let me go." And she was gone. A good and disappointing day again.

Hun

- És? - néztem rá.
- Ne haragudjon, ez nem megy. Sajnálom. Mennem kell. - mondta Cadence, majd elment. Aztán eszembejutott, hogy 'várjunk csak. Még csak nem is tudom mi történt. Még csak nem is tudtam segíteni neki, hiszen csak úgy kisétált a kórházból.'
Nem hagyhattam, hogy csak úgy lelépjen egy páciens, úgyhogy utánaszaladtam és megállítottam az utcán.
- Miért nem mondod el? Nem vagyok megbízható, vagy mi? Mondd el kérlek, az érzéseid fontosabbak, mint azt te hinnéd. - az arcom a jelenlegi szomorúságomat tükrözte.
- Maga nem értheti.
- De; igen! Terapeuta vagyok! Segíthetek, hogy a jó útra térj. Segíteni tudok!
- Segíteni szeretne, igaz? Csak hagyja, hadd menjek! - majd elment...egy újabb remek és csalódással teli nap.