Notita de la traductora

8.9K 297 32
                                    

Edit Abril 2018

¡Hola Chicos!

Espero que estén bien. Bueno, hoy les traigo una nueva historia. Solo que esta vez no es mía, sino de una personita que la hizo en inglés y yo la traduciré al español. La historia original es de Night-shadex, la pueden encontrar en su perfil. Todos los créditos por la historia a elle.

La traducción es hecha por una persona no profesional, por lo que puede llegar a tener ciertos errores, mas intentaré que la adaptación sea la mejor posible. Si encuentran cualquier error, agradecería que me lo hiciesen notar.

Edit Junio 2018

Nada más escribo esto para hacer una pequeña aclaración. A lo mejor ustedes ya lo saben, pero no soy la primera persona en traducir esta historia, otra, más específicamente Tloz_forever, estuvo haciéndolo anteriormente. El tema es que, por falta de tiempo, decidió dejarla, alegando que quizá intentaría buscar a otra persona para que lo haga. Tiempo después, me contacté yo con ella y con le autore original para encargarme yo.

Todo esto lo aclaro para que no hayan confusiones para las personas que han llegado a ver ambas traducciones por Wattpad. Ya una vez hecho, los dejo para que disfruten la historia. ♡

Edit Noviembre 2021

Hola, gente. Nada más paso a avisar que Losing Hope está ya completamente corregida y terminada. Muchísimas gracias por todo el apoyo que le dieron a esta historia. <3

De paso, cuando escribo esto, Losing Hope no está disponible en el perfil de Night-shadex, la eliminó debido a todo el spam y acoso que le llegó por culpa de ella. A día de hoy, la versión corregida de la historia (que fue la que yo traduje) no se puede encontrar, así que lamento decirles que si quieren leer la original no se puede. De cualquier modo, la versión de 2014 sin reescribir sí está disponible, pero en Quotev. Les dejo el link por aquí: https://www.quotev.com/story/4909918/L-O-S-I-N-G-%E1%B8%A4-O-P-E-Nagito-Komaeda-x-Reader

Por cierto, la mayoría, como el 98%, de los comentarios puestos antes de octubre de 2021 fueron borrados, ya que corregí la historia, así que se agradece si vuelven a comentar cosas, que siempre me divierto bastante con eso. Enfin, sin nada más que decir, disfruten de la historia.

Losing Hope [ Nagito Komaeda x Reader ] { Versión en Español }Donde viven las historias. Descúbrelo ahora