D.A.N.G.E.R (traduction)

Chapitre 4:

Je vais donc chez un meurtrier. Wow, ça sera quelques choses d'énorme à raconter à mes enfants plus tard.

Je soupirai en m'enfonçant dans mon siège. Je mentirais si je disais que je n'étais pas nerveuse.

Je mentirai aussi si je disais que je n'ai pas était gêné lorsqu'en m'enfonçant dans le siège, il y a eu comme un bruit de pet contre le cuir.

Danger a rigolé « Tu n'arrive pas à te mettre à l'aise ? » Il sourit en me regardant du coin de l'oeil avant de se re-concentrer sur la route devant lui.

Je sentais mon visage rougir. « Non, c'est juste...Que je suis malade en voiture. » J'ai menti en haussant les épaules.

Il secoua la tête « Peu importe, chérie. »

Je levais les yeux. Ce mec a vraiment besoin d'aide.

« Ne lève pas les yeux avec moi, salope. Rappelle toi...» Il m'attrape le menton vigoureusement, me tournant afin de lui faire face. « ..T'es dans ma voiture. »

Je tressaillis à son contacte, et la seule chose que je puisse faire était d'hocher la tête.

« Bien. » Il me repoussa et reposa sa main sur le volant.

Je me mordais les lèvres, me forçant a ne pas parler, pour ne pas dire quelques choses que je regretterais. Au lieu de ça, je me suis tournée et j'ai préférée regarder par la fenêtre, ne souhaitant rien d'autre qu'être dans la chaleur de mon lit. Sain et sauf, là ou normalement je devrais être.

Nous sommes finalement arrivé devant ce que je devinais être sa maison. Il a garé la voiture dans un garage, et je ne pouvais pas m'empêcher d'être.. bouche bée à la vue de cette maison. Je dois dire que je suis impressionné. C'était vraiment beau du point de vue ou je me trouvais.

J'ai finalement ensuite attendu patiemment de voir ce qui allais se passer, tout en penchant ma tête en arrière pour réfléchir à la façon dont tout cela m'est arrivé, et à quel point m'a vie s'avéré être triste.

Je ne peux pas vraiment dire que je suis déçu. Je veux dire, je l'ai vu venir. Mais je n'aurais jamais pensé que ça arriverait de cette façon.

Dans l'ensemble des choses, ce soir, j'ai été témoins de personne soule au point d'en vomir partout, des filles qui faisait du streap-tease. J'ai vu un couple qui était prêt à faire l'amour mais qui finalement n'ont rien fait. Et puis j'ai vu quelqu'un se faire assassiner.

Plus j'y pense, plus j'ai l'impression que ma vie est entrain de devenir un téléfilm de série américaine soap opera.

Je suis une fille calme. J'ai toujours bien fais mes devoirs, j'ai toujours écouté mes parents. Je me suis toujours assuré d'avoir de bonnes notes et de prendre soin de moi. Je n'ai jamais perdu le contrôle de moi-même quand je sortais. Globalement, je dirais que je suis une personne bien. Je suis timide, bizarre, un peu grande gueule parfois...

Je n'ai fais que des bonnes choses, jamais rien de « mauvais »... Jusqu'à ce soir, quand je suis sortie dehors et que pour la première fois, j'ai assisté à quelques choses d'extrême, ce qui explique pourtant je suis un tel pétrin actuellement.

Maintenant je suis là, dans la voiture d'un meurtrier, qui m'a ramené chez lui.

Je me suis assoupis quelques secondes, parce que je n'ai même pas vu Danger sortir de la voiture, pour venir ouvrir la porte de mon côté, ce qui m'a presque fait tomber.

Je poussais un soupir.

Il se mit à rire, ce qui me poussait à soupir d'autant plus. « Ce n'est tellement pas marrant ». J'ai souligné tout en sautant en dehors de sa Range Rover.