D.A.N.G.E.R (traduction)

Chapitre 18:

« Kelsey Anne, Lèves toi ! Tu vas être en retard à l'école! "Ma mère courait dans tout les sens dans ma chambre, sa voix haut perchée me piquait les tympans.

Je gémis, elle passait à côté de moi. «Nonnn» marmonnai-je, enfonçant ma tête dans mon oreiller, espérant me fondre dedans.

Je n'étais pas d'humeur à voir les gamins de mon lycée, à supporter les questions de Carly et des professeurs ennuyeux. Je voulais juste dormir étant donné que je n'avais absolument pas fermé l'oeil à cause de mes innombrables rencontres avec Danger ou devrais-je plutôt dire Justin.

«Kelsey!" Gueulait elle, tirant la couette posé sur moi, me laissant ainsi à la porté de l'air froid qui a emplissait ma chambre .

Mais même cela ne marchait pas.

«Cinq minutes de plus, steeeplait." Murmurai-je, en prenant mon oreiller pour l'écraser sur ma tête.

Peut-être que maintenant elle me laisserai tranquille.

«Kelsey!" Elle tira l'oreiller et me cogna avec.

Ou pas ...

«Nom de dieu, maman!" J'ai donc commencé à me lever, ennuyée et fatiguée comme pas possible. «Je suis debout !" Je lui ai raillé, en me frottant les yeux.

«Ne t'avises plus d'utiliser le nom de Dieu encore une fois !" Elle hurlait son affreuse voix aigue.

J'ai simplement roulé mes yeux. Je ne vois pas le problème d'utilisé le nom de Dieux si je reste fidèle à ma religion mais putain, ma mère prend tout au premier degrés.

"Tu devrais avoir honte de toi-même, Kelsey Anne." Elle a continué de piailler tout en secouant la tête, murmurant des paroles incohérentes dans sa barbe. «Habille-toi et bouges toi, nous n'avons pas toute la journée."

«J'ai besoin de prendre une douche d'abord m'man." Je me tenais debout, prête à aller dans la salle de bains quand elle m'empêcha de faire un pas de plus.

"Hors de question. Dennis et moi n'avons pas le temps d'attendre que tu passes encore une heure sous la douche. Nous devons y aller ou nous allons tous être en retard juste parce que madame est irresponsable et est incapable de se coucher à l'heure. "Elle pointa un doigt vers moi. "Passes un coup d'eau sur ton visage, brosses toi les dents, habilles toi et descends."

"Mais maman, je ne me suis pas douché depuis la nuit où -"

"..tu t'es fais attraper en rentrant de ta fugue à la maison?" Elle feint un sourire. " eh bien ce n'est pas ma faute. Personne ne t'as obliger à être aussi négligente. "Elle commençait à s'éloigner. "Oh, et ne penses pas que tu es sortie d'affaire jeune fille. Je veux que tu rentres à la maison directement après les cours, compris? "

"Ouais, c'est ça.." Marmonnai-je en détournant le regard.

Elle soupira, ne voulant pas commencer une autre dispute. «Tu ferais mieux d'être prêtes et devant la porte quand je serai en train de charger la voiture."

j'agitais une mains en sa direction tout en marchant vers la salle de bains. Une fois que le déclic de la porte se fermant retentit derrière ma mère, je poussa un soupire.

J'aime ma mère, mais elle peut être tellement pénible à vouloir tout contrôler parfois. Elle me rend dingue.

Allumant le robinet du lavabo, Je passa de l'eau sur mon visage pour le laver avant de me brosser les dents, puis je pris une serviette pour me sécher le visage. Un coup de brosse dans les cheveux, - Je maudissait ma vie - mes cheveux avaient l'air dégoûtants. Dieu merci, ils n'avaient pas trop l'air gras. A vrais dire ils avaient l'air moins pire que ce que je pensais, mais dans l'ensemble ce n'était pas très attirant. Je pris 2 secondes à me faire un chignon, et sorti de la salle de bains.