D.A.N.G.E.R (traduction)

Chapitre 18:

« Lève-toi Bieber ! » J'entendais quelqu'un crier, mais j'étais bien trop bien dans les draps de mon lit et ma tête enfoncé dans mon oreiller pour me soucier de qui il s'agissait. Tout ce que je savais, c'est que peu importe qui ce soit, aller m'entendre crier, parce que je suis fatigué à mort là.

« Va te faire foutre, mec » murmurai-je, pas d'humeur.

Mais apparemment, cette personne en avait décidé autrement.

« D'accord, tu me forces à le faire. » Je l'entendais prononcé ses mots avant que sa voix s'éloigne, me laissant finalement en paix.

Mais ça n'a pas duré longtemps, avant que je ne sente de l'eau froide tomber sur mon corps. « Putain de merde ! » Je me levai, essuyant l'eau sur mon visage. Je levai les yeux pour apercevoir Bruce. « Qu'est-ce qu'il va pas chez toi putain ? » Je lui craché.

« Oh mon Dieu ! » Kayla hurlait alors qu'elle se redressait aussi, tirant les draps pour couvrir sa poitrine. « C'est quoi ton problème Bruce ? » Elle hurlait à voix haute.

Je jure devant Dieu que si je n'étais pas fatigué et agacé, je l'aurais frappé en plein visage. Mais il avait vraiment de la chance que je n'étais pas d'humeur à me battre.

« Je t'ai dit de te lever, Bieber. Mais tu ne m'a pas écouté. » Il haussait les épaules, tenant le seau d'eau dans ses mains, vide à présent.

« Merci, mec. Je suis fatigué de ouf. » Je fît courir mes doigts dans mes cheveux, frottant mon visage quelques secondes après. « J'ai pas dormi la nuit dernière. »

« A qui la faute ? » Il me demandait sans même me laisser le temps de répondre avant qu'il continue « La tienne. » Il me pointait du doigt. « Ce n'est pas de ma faute si t'as décidé de passer la journée avec cette fille là, quel que soit son nom, et qu'après être rentré à la maison, t'ai décidé de baiser avec elle. » Il fit un geste vers Kayla.

« T'es toujours la dessus ? » Je gémis en frottant ma tempe. « Sérieusement mec, c'est pas un truc de ouf. Passe au dessus. » Je lui craché.

« Quelle fille ? » Kayla me regardait, puis elle posait ses yeux vers Bruce avant de les faire revenir vers moi.

Je levai les yeux, maudissant Bruce comme jamais. Je lui lançais un regard du genre Je-vais-te-tuer-pour-avoir-dit-ça.

Il haussa les épaules. « Je le pensais vraiment, mec. Habille toi et on s'en vas. J'ai pas besoin de que tu reste le cul dans ton lit toute la journée. On a des choses à faire aujourd'hui. » Il me fît un clin d'oeil avant de sortir de la chambre.

« De quoi est-ce qu'il parlait ? » Kayla s'empressait de me demander à l'instant ou Bruce était sorti.

Je me levais, enfilant mon boxer. « Rien » J'attrapais mes vêtements pour quitter la chambre.

« Tu mens. » Elle bouillonnait en serrant les dents.

« Et alors ça te fait quoi si je ment ? » Je lui crachais en me retournant. « Ce ne sont pas tes affaires. » Je fronçais les sourcils avant d'ouvrir la porte pour sortir.

Je marchais dans le couloir en direction de ma chambre ou je pris un boxer propre avant d'entrer dans la salle de bain.

Après avoir pris une douche et fait tous ce qu'il est nécessaires de faire le matin, je suis sorti de la salle de bain et j'ai descendu les escaliers. Saisissant mes clés, je suis sorti me dirigeant vers ma voiture.

Une fois assis à l'intérieur, je mis les cles dans le contacte avant de démarré en direction de l'école. Mon téléphone se mit à résonné, je le tirais de la poche de mon pantalon avant de glisser mon doigt sur l'écran pour le déverrouiller.