D.A.N.G.E.R (traduction)

Chapitre 32:

► KELSEY JONES

Sur l'ensemble des choses qui me sont arrivées dans la vie, celle-ci est de loin la plus gênante et croyez moi des moments gênant j'en ai connus beaucoup..

Je passais la langue sur mes lèvres, avalant la boule dans ma gorge qui a commencé à se former. Les paumes de mes mains commençaient à transpirer et je pouvais très bien sentir mon coeur se mettre à battre à toute vitesse.

Je sentit soudainement une pression sur ma main, je me retourna pour voir Justin qui me fixait en souriant tendrement avant de diriger son regard vers Carly.

Je pris une profonde inspiration. Sachant que j'avais Justin à mes côtés m'a fait me sentir beaucoup mieux. Les choses allaient sans doute être plus simple sachant que je n'était pas seule. "Hé Carly ..."

Son visage était crispé de confusion, ses sourcils froncés et ses lèvres pincées. "Salut."

Je serrais la main de Justin encore plus fort, ne sachant pas quoi faire. Devrais-je lui dire la vérité ou lui mentir en face?

Je n'allais pas mentir, j'en avais assez de mentir, c'était devenu une partie de moi maintenant et j'en suis plus que fatiguée de toujours raconter des mensonges. «Écoutes, ce n'est pas ce que tu crois-"

"Ça m'en à tout l'air pourtant." cracha elle.

Je soupirai. "Carly ..."

Elle me stoppa d'un geste de main, m'empêchant de dire un mot de plus. "Non, Kelsey." Elle secoua la tête. "tu m'as menti."

"Non, je -"

«Je t'ai demandé si vous vous parliez, et tu m'as affirmé que non, tu as m'as fais avaler ton putain de mensonge et tu as ensuite tout fait pour que je laisse tomber ce sujet. Je me suis retrouvé comme une idiote alors que j'avais raison sur toute la ligne"

Je sentais la tristesse me submerger et les larmes faire surface dans mes yeux. «Je sais, j'en suis désolé. C'est juste que ... au début, ce n'était pas à moi à te l'annoncer. "

«Ce n'était pas à toi ?" Elle se moqua. «comment ça ce n'était pas à toi de me le dire ?"

"Je veux dire que au début on ne savait pas trop ce qu'il y avait entre nous et on m'avait dit de ne pas en parler. "

«Je suis ta meilleure amie!" Elle leva les bras. "ça veut dire quelque chose pour toi?"

Je restais bouche bée. "Bien sûr que ou i!" Criai-je. " Ça compte énormément pour moi! Je sais que tu es ma meilleure amie et je suis désolée. Je ne voulais pas te mentir, mais j'ai fait une promesse ! Comment tu le prendrais toi si tu me dis quelque chose que je dois garder secret et qu'au final je raconte à ... « Je regardais autour de moi essayant de penser à quelqu'un quand mon regard tomba sur Justin. "Justin tout ce que tu m'as dit?"

Elle se tut.

"Tu apprécierais ?"

Elle serra les lèvres en une fine ligne.

"Hein?" Répliquai-je.

Elle détourna les yeux en secouant la tête. "Non."

"Exactement." Je laissa échapper un soupir.

"Mais ça ne marche toujours pas, tu oublis le fait que tu m'ais menti dans les yeux."

"Carly, écoutes-moi, je te dis tout et tu le sais! Tu es ma meilleure amie et crois moi, si j'avais pu te le dire, tu aurais été la première au courant. Je te le promet."