D.A.N.G.E.R (traduction)

Chapitre 27:

.POINT DE VUE: JUSTIN BIEBER

Le trajet jusqu'à chez moi se faisais dans le silence complet. John ne disais rien, regardant la route devant lui, pendant que Kelsey regarder le paysage à l'extérieur de la voiture, légèrement tremblante à cause de l'air froid sachant qu'elle était qu'en soutien-gorge sous ma veste.

Je serrai les dents tout en contractant ma mâchoire. La seule pensée de Luke qui mettais ses mains sur elle me faisais perdre le contrôle.

Je n'aurais jamais dû la laisser entrer dans cette voiture.

Je n'aurais jamais dû la pousser à bout.

J'aurais dû lui dire la vérité à propos de Jen.

Je contractais mes mains sur le volant, tout en essayant de contrôler ma haine intérieure. J'ai peut-être blessé Luke, mais je dois avouer qu'il m'a blessé aussi.

John me regardais d'un air douloureux.

Je secouais la tête, essayant de me calmer.

Tout ce dont à quoi je pensais n'était autre que de vouloir tuer ce bâtard, lui faire payer tout le mal qu'il a infligée à Kelsey et j'aurais dû, mais je n'ai pas pu. Je ne pouvais pas le faire alors que Kelsey était entrain de me supplier du contraire. Ca aurait été différent dans une autre situation, mais ce soir..Je ne pouvais pas. Elle avait peur, elle était en sous vêtements, meurtri, écorché par un couteau et désespéré de partir de ce lieu. Je ne pouvais pas me résoudre à la contrarier encore plus.

Tournant dans une nouvelle rue, il fallait quelques minutes avant d'atteindre la maison, et d'arrêter la voiture. Je me penchais contre mon siège, laissant ma tête tomber contre l'appuie-tête.

Le rugissement doux de la voiture était le seul bruit que nous pouvions entendre, et ça pourrait rendre n'importe qui, complètement dingue.

John me regardais une dernière fois avant de me faire signe de la tête et de me tapé l'épaule. Il ouvrit la portière de la voiture, la refermant derrière lui avant de disparaître dans l'obscurité.

Je n'osais pas ouvrir la bouche, ne sachant même plus quoi dire.

Je voulais tout simplement fermer les yeux et disparaître à jamais. Peut-être que c'était une solution pour Kelsey de retrouver sa vie et d'être hors de danger.

Après quelques minutes, je décidais de dire quelques choses. Il fallait absolument que ce silence cesse. « Tu veux rentrer chez toi ou.. ? »

J'attendais sa réponse en faisant taper mes doigts sur l'accoudoir du siège.

« Non » Kelsey murmurait doucement. « Je ne peux pas voir mes parents dans cet état là.. »

J'hochais la tête en me penchant vers le volant pour retirer les clés du contacte. Ouvrant ma portière, je sortais en la faisant claquer derrière moi avant de faire mon chemin jusqu'à celle de Kelsey. Tirant sur la poignée, je m'accroupissais à son niveau. Je lui caressais la joue légèrement avant de faire glisser mes bras sous ses jambes et autour de sa taille, afin de la soulever, tout en fermant la portière avec ma hanche. Je nous frayais un chemin jusqu'à la porte d'entrée.

Coup de chance, John l'avait laisser entre ouverte. Je la poussais avec mon pied avant d'entrer et de monter les escaliers sans même prendre la peine de voir si mes gars étaient là ou non.

Avançant jusqu'au bout du couloir, j'ouvrais la porte de ma chambre avant de marcher à l'intérieur et de déposer Kelsey sur mon lit. Je baissais les yeux vers elle avant de soupirer et de m'éloigner pour aller refermer la porte.