18 Dates //Destiel High School AU// - Slovak Translate

12. kapitola

//Dean//

Keď sa Dean v piatok zobudil, pomaly si začal uvedomovať, že má narodeniny a to samotné zistenie spôsobilo, že sa chcel vrátiť späť do postele a zostať tam. Nielen, že bol nútený urobiť narodeninovú párty, taktiež sa aj očakávalo, že tam bude.

Narodeninové oslavy si veľmi neužíval. Niekedy ich mal veľmi rád, no to bolo ešte predtým, než sa jeho otec rozhodol svoje starosti a skutočnosť, že Deanovi sa páči nielen opačné pohlavie, riešiť alkoholom.

Dean vstal v postele a hneď narazil na studený vzduch v miestnosti. Pokrútil hlavou a opäť sa zabalil do deky. Chvíľu mu ešte stále bola zima, a tak len sedel na posteli, ukrytý v deke a snažil sa nerozmýšľať nad tým, ako trápny ten večierok bude.

Sam mu povedal, že pozval celú rodinu, takže strýka Bobbyho, tetu Ellen, sesternicu Jo a jej frajera Asha a samozrejme, že tam nebude otec...ani ich mama.

Takmer vzlykol a vďaka myšlienkam o jeho o oči začali slziť. Zhlboka sa nadýchol a potlačil skkmutné myšlienkami v svojej hlave. Myslím, že je čas vstávať.

Lenivo zišiel po schodoch dole, aby si spravil raňajky, keď ho pár tenkých rúk strhol do objatia.

„Dobré ráno, Sammy" zasmial sa a tiež objal svojho brata.

„Všetko najlepšie, Dean!" povedal s úsmevom Sam, keď sa odtiahol. „Urobil som ti raňajky." Dean nadvihol obočie. Na stole bol hrnček kávy a dve kúsky palaciniek.

„To si vôbec nemusel, Sam. Už si naplánoval a zorganizoval môj večierok. Je ešte niečo, čo by som mohol urobiť?" spýtal sa Dean a posadil sa za stôl.

„Len sa usmievaj, predstieraj, že si užívaš celý večierok a ja budem šťastný." odvetil Sam, keď sa posadil oproti nemu a vzal si vlastnú porciu palaciniek. Dean sa zasmial.

„ To môžem urobiť."

~

„Ahoj, Cas." povedal Dean, keď Castiel nastúpil do jeho auta. Začal ho voziť do aj zo školy. Myslel si, že to jednoduchšie, keďže on tak viac času trávi s Casom a ten zas neznášal chodenie do školy.

„ Ahoj, Dean. Všetko najlepšie!" zavolal a podal Deanovi niečo vo väčšej krabici.

„Čo je to?" usmial sa.

„Prečo to neotvoríš?" zasmial sa Cas a zatváril sa ako najvacsie neviniatko

„Fajn, ale dúfam, že to nie je trik, aby som si najprv myslel, že je to niečo úžasné a nakoniec sa z toho vykľuje kniha" povedal Dean počas toho, ako to otváral. Castiel sa opäť zasmial a Dean si znovu uvedomil, ako ten zvuk rád počuje.

„A čo je zle na knihách? Milujem ich" povedal.

„Áno, to aj Sám. Možno by ste si vy dvaja mohli otvorí nejaký knižný klub alebo niečo" zažartoval Dean.

„Proste to otvor"

„Veď fajn." Dean otvoril vrch krabice, aby odhalil, že sa v boxe skrýva domáci jablkový koláč.

„Koláč!" uškrnul sa Dean.

„Mhm. Pamätám si, že si včera hovoril o tom, ako miluješ jablkový koláč." Dean zatvoril box a natiahol sa, aby ho položil na zadné sedadlo.

„Ty si ho piekol?" spýtal sa.

„ Noo, ja mám vôbec problém urobiť nejaký sendvič, ale mama mi pomohla." zasmial sa opäť Cas.

„Ďakujem, Cas" Dean sa k nemu naklonil a objal ho.

Dean musel pravdepodobne Casa prekvapiť, pretože na moment ucukol a napol, no potom ho tiež objal.

„Nemáš začo, Dean."

Dean sa čudoval, prečo by cukol, keď nikdy nespravil nič, čo by naznačovalo, že mu chce niečo ublížiť alebo áno? Nie, bol si istý, že nič také nespravil. Po o dve minúty dlhšom objímaní, než by trvalo to normálne, sa Dean odtiahol.

Musel sa zamyslieť nad Casovym ucuknutím a napätím natoľko, že si ani nepamätal, že ho odtiahol.

„Okay, poďme do tej jamy levovej, aby sme cez to čím skôr prešli a šli domov." povedal a naštartoval auto.

„Tešíš sa na svoj večierok, Dean?"

„Ani nie, len neznášam školu" Cas prevrátil očami.

„ Samozrejme, že nie. Si zlý chlapec Dean, že?" Dean sa uškrnul nad Casovym výberom slov, vediac, že to nemyslel tak, ako zneli.

„ Dúfam, že to nebola neslušná reč, čo som práve počul." smial sa Dean. Castiel sa začervenal a vyzeral rozkošne.

„N-nie, to určite n-ie! Nemyslel-"

„Ja viem Cas, ja si z teba len robím srandu. Si príliš dobrý na to, aby si to myslel tak" usmial sa Dean. Castiel sa za moment zamračil a vyzeral, že veľmi o niečom uvažuje. Potom sa zasmial, akoby sa rozhodol, že to, o čom uvažoval už viac nie je dôležité"

„ Samozrejme, že som" povedal tónom, vďaka čomu znel, akoby nebol nič iné, než dobrý.

Deana prekvapila zmena Casovho tónu hlasu a ak mal byť úprimný, donútilo ho to chcieť svojimi perami naraziť na tie Casove hneď tu v aute. Nechápte ho zle, mal rád aj starého dobrého Casa, ale toto bolo tak sexy. Uškrnul sa, keď zaparkoval.

„Flirtujeme?" spýtal sa Dean a naoko sa zamračil.

„ Neviem, to povedz ty mne. Ty si tu expert" odvetil Cas s úsmevom a vystúpil z auta. Začal kráčal smerom k škole. Dean sa zasmial a rýchlo vystúpil, aby ho dobehol.