-|| Pasillo de la escuela ||-
Yui: ¡Gracias por avisarme!
Yui: Ah, parece que el auto no podrá venir a buscarnos.
Yui: (No puede venir porque se rompió. Pero hay muchos caminos peligrosos y oscuros de vuelta a casa.)
Yui: (A pesar de que no está particularmente lejos, considerando la hora, la verdad es que no quiero volver a casa sola.)
Subaru: ¿...Por qué estás parada ahí?
Yui: Ah, ¡Subaru-kun! ¡Llegas en el momento justo! ¿Quieres volver a casa conmigo?
Subaru: ¿Huh?
Yui: El auto se rompió, así que no puede venir a buscarnos.
Yui: Estaba planeando volver a casa. Si es posible, ¿Podrías venir conmigo?
Subaru: ¿...Quién querría eso? Vuelve a casa sola.
*Se va.*
Yui: Ah, ¡Subaru-kun!
Yui: (...Se fue. Pero, ¿No terminará yendo a casa también? Si lo alcanzo, probablemente pueda volver a la par de él.)
Yui: Muy bien, ¡Voy a seguirlo!
-|| Centro ||-
Yui: (Hay un montón de gente aquí porque es fin de semana. Tengo que tener cuidado de no perder de vista a Subaru-kun...)
Yui: Aunque...
Subaru: ...
Yui: (¿Subaru-kun está caminando más lento de lo normal porque hay mucha gente? Bueno, parece que al final volveremos a casa juntos después de todo.)
Yui: (...Aunque usualmente él camina por lugares donde no hay demasiadas personas.)
Yui: (Entonces, ¿Por qué hoy está haciendo lo opuesto?)
Yui: (Pero si sigue así, no hay chance de que pueda perderlo de vista. Es una gran ayuda.)
Mujer: Hey tú, el de ahí.
Subaru: ¿...Qué?
Yui: (¿...Quién es esa mujer?)
Mujer: Jeje, no parece que estés muy feliz. ¿Alguien rompió contigo?
Mujer: Si tienes tiempo, ¿Quieres jugar conmigo? Conozco un lugar excelente.
Subaru: ...Eres moleste. Desaparece.
Mujer: Jeje, no tienes por qué estar asustado. 'Big Sis' te enseñará todo tipo de cosas.*
Mujer: Muchas cosas que chicos jóvenes como tú no saben... ¿Qué dices?
Subaru: ...
Yui: (Ah, ¡La mujer agarró la mano de Subaru-kun!)
Yui: (Esa chica y yo... Somos completamente diferentes.)
Subaru: ...Ven aquí.
Mujer: Jeje, ¡Así me gusta más!
*Se van.*
Yui: ...Se fueron.
Yui: (¿Subaru-kun realmente planea pasar el rato con esa mujer?)
Yui: (¿Qué hago? A pesar de que desde aquí puedo volver rápido a casa...)
Yui: ...
Yui: (No, ¡Estoy muy preocupada! Iré detrás de ellos.)
*Corre.*
-|| Callejón ||-
Subaru: *Escupe* Que desagradable.
Yui: ... Ah...
Subaru: ...
Yui: Subaru-kun... Tú...
Subaru: ¿Lo viste? Sí, lo hice porque no paraba de molestarme.
Subaru: Je, así que bebí toda su sangre.
Yui: ¡¿Eh?!
Subaru: Probablemente se sintió atraída a mí inconscientemente por mi escencia. Que mujer más estúpida.
Yui: (¿Inconscientemente...? Así que Subaru-kun bebió la sangre de una desconocida...)
Yui: (Yo pensé...)
Subaru: Ella solo entendería su lugar después de que bebiera su sangre. Así que por eso lo hice.
Subaru: ...Su sangre apesta. Me da ganas de vomitar.
Yui: ...
Subaru: Tú. Ven aquí.
*La agarra.*
Yui: ¡Ah!
Subaru: Si tengo que beber, entonces beberé la tuya.
Subaru: Tu sangre hizo que mi lengua se volviera delicada. Tienes que hacerte responsable.
-
-|| Opciones ||-
>> "Eso va para ti también." - +5 Heart Points.
Yui: ...Entonces Subaru-kun tiene que hacerse responsable también.
Subaru: ¿Huh? ¿A qué te refieres?
Yui: Últimamente no estuviste bebiendo mi sangre. Incluso desde que empezaste a hacerlo...
Yui: Bueno, no es como si lo disfrutara del todo. Pero si no lo haces voy a empezar a pensar que...
Subaru: ¿Huh?
Yui: C-como sea, ¡Házte responsable también! ¡Si vas a beber la sangre de alguien más, entonces deberías beber la mía también!
Subaru: Je, sí que eres rara. ¿Finalmente has caído por mí?
Yui: ¡!
Subaru: Está bien. Por ahora me haré responsable también, así que...
-
>> "Es tu problema."
Yui: Tú fuiste el que quiso beber la sangre de esa chica, así que creo que solo tú deberías tomar responsabilidad.
Subaru: ...Tsk. Sabes, no eres nada tierna.
Yui: ¡! ¡¿Por qué tendría que ser tierna?!
-
-|| Continuación ||-
Subaru: Bien, déjame beber... Ngh.
Yui: ¡...!
Subaru: Ngh...Ngh...
Subaru: Ngh... Lo sabía... Tú sangre... Hah... Es la mejor...
Yui: Ah...
Yui: (No me estoy resistiendo, ni tampoco es que quiera...)
Yui: (No es solo eso, ¿Estoy empezando a pensar que el que Subaru-kun beba mi sangre es algo bueno...?)
Yui: (...Es verdad.)
Yui: (Mientras Subaru-kun solo beba mi sangre, todo estará bien...)
Subaru: Ngh... ngh...hahh...ngh...
Yui: (¿...Acaso estoy celosa de la mujer de antes?)
Yui: (No, ¡Eso no puede ser verdad!)
-
-
*: Cuando dice 'Big Sis' sería como un apodo. Decidí dejarlo así porque no me gustaba como quedaba 'Hermana Mayor'.
ESTÁS LEYENDO
D. L. Haunted Dark Bridal - Sakamaki Subaru [ESPAÑOL] [COMPLETA]
VampirgeschichtenEsto es solo una traducción hecha porque se me dio la gana. Los personajes no son míos, le pertenecen a Rejet. ♥ Sexta y última ruta traducida♥ Disculpen si hay alguna parte en inglés o algún error, se me pudo haber pasado.♥ Gracias por leer y esper...