1/ Vì bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả. Nếu tác giả phát hiện và yêu cầu gỡ, tôi sẽ gỡ ngay.
2/ Tôi chỉ dịch những phân đoạn 18+ của chương (tức là không phải hoàn chỉnh 1 chương). Những phân đoạn 18+ này tôi kiếm thấy được đăng công khai trên 1 blogspot (có vẻ là của chính tác giả) nên tôi mới quyết định dịch, vì dù sao phim sẽ ko bao giờ làm đến mức độ như truyện được... Hiện tại đã có người mua bản quyền của truyện và đang trong quá trình chuyển ngữ sang tiếng Việt, mọi người có thể lên Facebook tìm 'Truyện Tình Cờ Yêu - Love By Chance Official' để theo dõi tiến độ dịch và đặt mua.
3/ Toàn bộ tiểu thuyết có 12 chương H, trong đó có 9 chương của Ae/Pete và 3 chương của Tin/Can. Hai đứa Ae/Pete lăn giường suốt =))))))) Cách 3 - 4 chương lăn 1 lần...
4/ Tôi dùng google trans và một số phần mềm dịch khác để dịch, nên độ chính xác chắc chỉ tầm khoảng 60 - 70% thôi nhé. Cũng giống như dịch QT đam mỹ vậy thôi ¯\_(ツ)_/¯
5/ Tôi mất gần ít nhất 4 - 5 tiếng mới hoàn thành một chương, cộng thêm dịch nghiệp dư nữa nên...
XIN HÃY TÔN TRỌNG CÔNG SỨC CỦA TÔI VÀ ĐỪNG CHUYỂN NGỮ SANG CÁC NGÔN NGỮ KHÁC HAY MANG ĐI ĐÂU HẾT NHÉ. XIN CẢM ƠN!!!
Và cuối cùng, xin chúc các thím đọc vui vẻ, nhớ chuẩn bị khăn giấy, bình oxy, dụng cụ cấp cứu... Ai lên cơn nhồi máu cơ tim tôi không chịu trách nhiệm nhé... =))))))))
--------------o0o--------------
P/S: IF YOU HAPPEN TO UNDERSTAND VIETNAMESE, PLEASE DO NOT RETRANSLATE MY TRANSLATION TO ANY OTHER LANGUAGES, THANK YOU!!!
BẠN ĐANG ĐỌC
Tình Cờ Yêu - Phân Đoạn 18+
RomantizmTổng hợp những phân đoạn 18+ trong tiểu thuyết My Accidental Love Is You của tác giả MAME.