Release that witch [Libera a esa bruja]

Capítulo 89: Celebración de la Victoria (1)

El invierno de este año fue completamente diferente al de los años anteriores. En los años anteriores, cuando terminaban los meses de los demonios, los residentes de ciudad fronteriza tuvieron que permanecer durante un mes más dentro de los barrios bajos en Fortaleza longsong. Esperando hasta que la nieve se derritiera por completo, para entonces por fin poder regresar a sus casas.

De vuelta en la ciudad, siempre verían a un completo desastre. Después de unos meses sin que nadie el cuidara de las casas, habría algunas que ya se habían convertido en completo desastre. Algunas de las cabañas menos robustas habrían sido abrumadas por la nieve pesada y algunas otras casas de la gente de la ciudad habían sido utilizadas por las bestias demoníacas como su escondite.

Todo estaría roto y en desorden. Por ejemplo, los armarios y las mesas estarían llenas de mordeduras/marcas y los restos de sus comidas permanecerían dentro en las esquinas. Obviamente estas casas habían sido utilizadas como refugio de la nieve y como su guarida.

A menudo tenían que pasar una semana reparando las casas. Reemplazando todos los muebles con moho, y limpiando el olor persistente de la putrefacción, y así sucesivamente. Este era el procedimiento al que ya se habían acostumbrado las personas. Pero este año, se podía decir que Ciudad fronteriza parecía completamente nueva, la nieve fue barrida rápidamente, y el príncipe personalmente proporciono en la puerta de cada hogar una pancarta multicolor. Desde lejos, la ciudad previamente monótona y en ruinas se había convertido muy colorida. Cuando los colores se mezclaban entre sí, parecía un mar de flores.

El castillo también difundió la noticia, que en el primer día después de los meses de demonios, ¡Su alteza real celebraría un gran ‘’baile’’ de celebración en la plaza del pueblo! Todo el mundo estaba invitado, y si eso no fuera suficiente, nadie tenía que pagar una moneda, ¡Toda la comida seria dada gratis!
Nota (esta parte puede ser baile o fiesta tanto en inglés como chino no ayudan mucho, ya que tienen el mismo significado 舞会 wǔ huì.)

¿Qué es un ‘’baile’’? Es una ocasión social a la que sólo a la alta nobleza se le permitía asistir. La gente del pueblo sólo conocían de el por las historias de los comerciantes influyentes, con experiencia y conocedores. Sin embargo, incluso entonces, nunca se les permitió asistir. Si lo que los comerciantes habían mencionado era cierto, entonces aún con todo su dinero todavía no sería suficiente para recibir una invitación. ¿Pero ahora Su Alteza permitía que todos asistan?

“Su Alteza. Usted no haría eso, ¿Verdad?” Carter preguntó con desaprobación, “¡No habrá ni una banda ni habrá ningún bailarín! Entonces, ¿Quién va a controlar el ritmo del baile? Además, en este tipo de lugar remoto, incluso los nobles no son necesariamente son capaces de bailar, por lo que los ciudadanos sólo estropearan todo.”

Durante la época de Carter en Graycastle, había asistido solo una vez a un baile. Había sido recibido por un marqués para celebrar el cumpleaños de su hija. La música que fue tocada era música de cuerda elegante mezclada con ritmos apasionados de tambores, mientras que el baile contenía muchas rotaciones y entrecruzamientos. Pero si los instrumentos se tocaban de forma individual, las damas bailaban al ritmo de la música de cuerda melódica, mientras que los hombres mostraban posteriormente un baile rápido y poderoso al ritmo de los tambores. Durante las pausas, los sirvientes se mezclaban a través de la multitud y distribuían bebidas y algunos aperitivos. Hasta la última canción, los hombres todavía tenían tiempo para encontrar e invitar a su mujer favorita a un baile, y si tenían suerte no sólo serían recompensados ​​con un baile, sino también con algún tipo de interacción romántica.

Carter suspiró, aunque todavía era demasiado joven para invitar a su chica favorita, todavía podía recordar el sabor de esa atmósfera elegante y romántica. Las noblezas se entrenan diariamente para mantener su comportamiento elegante, ¿Pueden los aldeanos que tuvieron que luchar en su lugar con la bestia demoníaca diariamente compararse con ellos? Dios, no podía imaginar una escena dentro de Ciudad Fr2onteriza.