JET LAG [COMPLETO]

VOCABULÁRIO

Olá pessoal, como vão?

Primeiro, gostaria de agradecer o interesse pela história e se você chegou até aqui, meu muito obrigada novamente.

Mas, antes de ir embora, creio que você deva estar pensando naqueles termos estranhos que eu coloquei durante a história, certo?

Vou colocar o significado deles aqui.

JET LAG - Fuso horário.

Okāsan - Mãe

Gaijin - Estrangeiro/Estrangeira

San - Pronome de tratamento em respeito à uma pessoa.

Sensei - Professor.

Tadaima - Estou de volta.

Okaeri - Bem vindo de volta.

Oni - Irmão mais velho.

Ina Bauer - É um movimento da patinação artística onde o patinador ficar com o corpo arqueado e com as pernas paralelas.

Nota 1 - É comum que algumas pessoas asiáticas adotem um nome católico (latino, ocidental) e tenha seu nome asiático. Foi pensando nisso que o Antônio nasceu.

Nota 2 - É comum, também, que nas famílias as noras chamem os pais do marido/namorados como mãe ou pai. Não pelo nome. Isso acontece no Brasil e para não perder essa "brasilidade" eu deixei dessa forma.

Essa é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência. Todos os direitos intelectuais e autorais estão preservados.

Lethiche - 2019