Love of my life {Tłumaczenie pl}

Rozdział 10

Minęły trzy dni, odkąd Catherine pocałowała Rogera. Minęły też trzy dni od ostatniego spotkania Rogera z Brianem.
Blondyn chciał powiedzieć przyjacielowi prawdę, ale był przerażony tym, co by się stało, gdyby Brian mu nie uwierzył. Wiedział, że Catherine ma rację.
Drzwi do pokoju Rogera otworzyły się i do pokoju wszedł Brian. Roger miał ochotę wyskoczyć przez okno.
- Cześć - powiedział młodszy. Stał kilka kroków od Briana, ze splecionymi dłońmi.
Brian spojrzał na niego z twarzą pozbawioną wyrazu. Roger zadrżał.
- Dlaczego to zrobiłeś? - zapytał Brian, robiąc krok w kierunku Rogera.
Roger przygryzł wargę. Gitarzysta stał zbyt blisko, blondyn nie mógł złapać oddechu.
Roger miał ochotę zamknąć oczy i udawać, że nic się nie dzieje, że to wszystko jest złym snem.
- Dlaczego zrobiłem co? - wyszeptał.
- Nie udawaj, że nie wiesz, o czym mówię. Dlaczego pocałowałeś Catherine?
- Nie zrobiłem tego, to ona mnie pocałowała. - powiedział Roger. Chciał, by Brian mu uwierzył. Nie mógł stracić przyjaciela.
- Dlaczego nie powiesz po prostu prawdy? Dlaczego choć raz nie możesz wziąć odpowiedzialności za swoje czyny? - krzyknął Brian.
- Mówię prawdę. - powiedział Roger. Wiedział, że przegrał. Brian mu nie uwierzył.
Gitarzysta zaśmiał się gorzko i potrząsnął głową.
- Może po prostu jesteś zazdrosny?
Roger wpatrywał się w Briana i otworzył usta. Czy Brian dowiedział się o tym, że Roger go kocha? Czy John mu powiedział?
- D-Dlaczego miałbym być zazdrosny? - wyjąkał.
- Bo wszystko, co robisz z dziewczynami to tylko seks. Czy kiedykolwiek byłeś w prawdziwym związku?
- Nie chcę być w związku. - powiedział chłodno.
Brian rzucił mu dziwne spojrzenie.
- Dlaczego?
Roger otworzył usta, by odpowiedzieć, ale zamknął je, bo zdał sobie sprawę, że nie wie co powiedzieć. Nie pamiętał, żeby kiedykolwiek darzył kobietę uczuciem. Nie pamiętał, żeby kiedykolwiek kochał kogoś innego niż Brian.
- No cóż - powiedział gitarzysta. - Powiedz mi, kiedy postanowisz mnie przeprosić za to, co zrobiłeś, może nawet ci wybaczę.