קים טאהיונג מביט מעבר לשולחן בפארק ג'ימין, הנער המתוק ביותר בעולם, וג'ון ג'ונגקוק, האידיוט הגדול ביותר והאויב הגרוע ביותר של טאהיונג, ושניהם חמודים ומתוקים ביחד – והוא יודע שמשהו צריך להיעשות.
הוא שוקע עוד יותר לתוך כיסאו, מרגיש חם מהקפה ואור השמש, שנופל בפסים דרך חלונות הזכוכית הגדולים של בית הקפה. הוא מסרב להאמין שזה באמת קורה – ש, לפני כמה שניות, שפתיו של ג'ונגקוק נגעו בלחיו של ג'ימין, שההיונג בעל השיער השחור שלו יושב שם עכשיו וקורן, עיניו נעלמות ומתקמטות בפינות עיניו כשהוא מביט בג'ונגקוק עם מה שרק אפשר לתאר כ... טוב, אהבה. בכנות, הוא נראה כמו ההתגלמות האנושית של האמוג'י עם העיניים המאוהבות. יש קו דק בין חמוד למחליא, טאהיונג מחליט, וג'ימין וג'ונגקוק קרובים לחצות אותו.
כל זה קרה כל כך מהר. רק לפני חצי שעה, ג'ימין חשף ששניהם התמזמזו, וכעת תוך מה שהרגיש כרגעים ספורים לאחר מכן, הם מתנהגים כאילו הם בני זוג כבר חודשים. טאהיונג קצת מתקשה לעכל את כל זה, וכתוצאה מכך, יש מחשבה אחת ששקועה בראשו: הוא חייב להיות בטוח שג'ונגקוק השתנה. הוא חייב לדעת שהנער הצעיר לא יפגע בחברו הטוב ביותר, או שישבור את לבו. הוא חייב לדעת מה כוונותיו.
וכך, כשעיניו נעוצות בג'ונגקוק, הוא מאפשר לקולו לקטוע את הפטפוטים של בית הקפה. "ג'ונגקוק."
שלוש קבוצות עיניים ננעצות מיד לכיוונו, ג'ונגקוק עצמו מכחכח בגרונו ונראה כמרגיש לא בנוח מהפנייה הפתאומית. "הממ, כן?"
"אנחנו יכולים לדבר בפרטיות לרגע?"
שלושתם בוהים בו בבלבול שאין לטעות בו, גבות מקומטות בבלבול מתחת למצח מבריק מזיעה מאור השמש, לסתותיהם נעוצות בזעף. מתחת לשולחן, הוסוק מושיט את ידו ולוחץ בעדינות את אמת ידו של טאהיונג, כאילו כדי לשאול, מה לעזאזל אתה עושה? טאהיונג מושך בכתפיו, כיסאו מחליק לאחור בצליל צורם ברגע שהוא וג'ונגקוק קמים על רגליהם. טאהיונג מעולם לא ראה את ג'ונגקוק לחוץ בחייו, אבל כשהנער הצעיר עוקב אחריו בצייתנות כשהוא מתפתל בין שולחנות בית הקפה של הוריו של ג'ימין, לעבר הדלת, הלחץ שלו ברור. הוא אפילו נתקע עם ירכו בשולחן, משמיע התייפחות קלה. זה קצת מלחיץ, בלשון המעטה.
עדיין מרגיש שג'ונגקוק הולך בעקבותיו, טאהיונג יוצא מבית הקפה ועושה סיבוב חד, לצד השני של הבניין ומחוץ לטווח ראייתם של הוסוק וג'ימין. בסופו של דבר הם עומדים בסמטה קטנה שליד בית הקפה, צל נופל עליהם וקרירות פתאומית עוברת באוויר. קירות הלבנים גבוהים, כאן, מתנשאים מעליהם; הם עומדים ליד פחים, בוהים זה בזה.
ג'ונגקוק הוא הראשון ששובר את השתיקה.
"מה אתה רוצה?" הוא מתפרץ.
טאהיונג מגלגל את עיניו בגלל הבוטות של הנער הצעיר. "אתה יודע, אתה תמיד יכול לנסות להיות קצת יותר מנומס. גסות לא תביא אותך לשום מקום."
YOU ARE READING
Let's Not Fall In Love
Teen Fictionסיפור מתורגם מאנגלית. ג'ונגקוק הוא הילד הפופולרי, ג'ימין ביישן, ומשחק של אמת או חובה במסיבה מקרב ביניהם יותר ממה שהם אי פעם רצו.
