Californiaa Sold || Italian Translation

Capitolo 2

Louis ha avuto parecchie occasioni per andare a Los Angeles e ogni volta i voli sono sempre stati gli stessi: bel servizio, belle poltrone e diversi film tra cui scegliere. Questa volta, tuttavia, si sente molto agitato. Solitamente i suoi viaggi in America sono pianificati con largo anticipo, ma è adesso che Harry ha bisogno di lui, non può farlo aspettare.

Harry è sempre stato un ragazzo molto sensibile. Ha imparato con il tempo a trattare con i fan, la stampa e la critica, ma essere sensibile è un tratto della sua personalità che non può cambiare.Lui ed Harry hanno due caratteri completamente diversi. Lì dove Louis è rumoroso, pratico e dalla scorza dura, Harry, invece, è una persona molto socievole, divertente, intelligente e sensibile. Nonostante queste loro diversità però, secondo Louis si adattano abbastanza bene.

Sono cresciuti insieme in un piccolo quartiere di Manchester. Il fatto che fossero vicini di casa, ha permesso loro di giocare insieme fin da bambini. Da allora non si sono mai separati, come se fossero due pezzi di un puzzle che solo insieme hanno senso. Nonostante non si vedano spesso, comunque sono riusciti a non perdere quel senso di intimità che durante gli anni ha permesso loro di affrontare tante difficoltà. Louis è abbastanza certo che non perderanno mai la connessione che c'è tra di loro. Harry è stato il primo a cui Louis ha confidato di essere demisessuale. All'età di quattordici anni, infatti, Louis ha iniziato a informarsi, trascorrendo tantissime ore al computer e a leggere libri sulla sessualità, cosa che un altro adolescente non avrebbe mai fatto, ma lui voleva capire cosa gli stesse succedendo. Dopo varie ricerche è arrivato alla conclusione che non si sarebbe mai innamorato di chiunque, ma si sarebbe innamorato soltanto di qualcuno di speciale. Un diamante tra mille carboni, era questa la frase che Harry aveva pronunciato quando Louis era riuscito, balbettando nervosamente, a dirgli come si sentiva.

A quel tempo Harry non aveva idea che ci fossero altre sfaccettature riguardanti la sessualità, per lui esistevano soltanto persone etero, gay e bisessuali, ma essendo la persona che è, non avrebbe mai giudicato. Louis avrebbe anche potuto indossare i jeans più brutti del mondo che Harry si sarebbe limitato a scrollare le spalle dicendo che probabilmente Louis li aveva comprati per un motivo e che comunque non sarebbero stati affari suoi. Non c'è una persona su questo pianeta che Louis ami più di Harry. Il suo Harry che, un anno e mezzo dopo che Louis gli aveva parlato della sua sessualità, era corso da lui, piangendo, confidandogli che era gay, spaventato a morte perché aveva soltanto tredici anni e la gente era solita dire che a quell'età non si può sapere cosa si vuole.

Era stato Louis ad accompagnare Harry quando aveva deciso di fare l'audizione ad X Factor, fermandosi nel backstage, con le mani strette al petto, i denti che mordevano il labbro inferiore, aspettando che i giudici giudicassero l'amico con la sua versione a cappella di "Isn't she lovely" che aveva provato fino allo sfinimento ogni giorno per un mese di fila. Era riuscito a superare la prima fase, ovviamente, per poi essere eliminato. Quando Harry aveva ormai perso le speranze, con sua grande sorpresa era stato riammesso, seppur non come solista, ma all'interno di una band. Louis non mente quando dice che non è mai stato geloso della fama ottenuta da Harry, era troppo occupato a tenere la mano dell'amico e a supportarlo durante il percorso. Può sembrare irrealistico che non ci sia mai stato nessun tipo di gelosia da parte sua, alla fine era solo un ragazzino di diciotto anni. L'ha invidiato soltanto un pò quando Harry ha incontrato alcuni calciatori che Louis idolatra tuttora ma che Harry conosce solo il minimo indispensabile poiché non gli interessa il calcio. Ma non se la prenderebbe mai con Harry per questo.

Dopo un lungo ed estenuante volo, Louis atterra a Los Angeles nel tardo pomeriggio. Il suo battito accelera velocemente una volta che l'aereo tocca terra, è davvero preoccupato per l'amico. Durante tutta la settimana è stato spesso in contatto con lui, per assicurarsi che non stesse male di nuovo. Sa che può sembrare drammatico, ma è la verità, non lascerebbe mai che Harry si senta solo quando sta male. Alberto, la guardia del corpo di Harry, lo sta aspettando al gate. Louis non vede l'uomo da mesi ma gli sembra sempre lo stesso, forse un po' più vecchio. Ha circa quarant'anni, è corpulento e un po' più alto di lui, i capelli neri e la pelle abbronzata. Alberto gli sorride quando lo saluta allegramente, alzando le mani per catturarlo in un abbraccio.