Californiaa Sold || Italian Translation

Capitolo 11 - seconda parte

Verso le quattro del pomeriggio, Harry e Louis raggiungono gli altri componenti della band in una grande stanza dell'hotel, in modo da prepararsi tutti insieme per la festa che si terrà questa sera. La squadra è già operativa; Damien e Amelia con i vestiti, Julia che taglia i capelli di Zayn mentre Grace si dedica al trucco di Liam. Jack e Nora, invece, parlano al telefono. Louis vede anche una donna che è piuttosto sicuro di non conoscere.

"Harry!" Esclama Nora avvicinandosi e dandogli un caloroso abbraccio. "Congratulazioni! Sta andando tutto molto bene, proprio come avevamo programmato!"

Harry ridacchia mentre la donna lo lascia andare, già pronta a rispondere nuovamente al telefono. "Grazie, buono a sapersi."

"Hey, guarda un po' chi c'è." Urla Niall sorridendo, seduto accanto a Damien mentre si abbottona la camicia. "La coppia felice."

"Ehi Ni." Risponde Harry. "Abbottonati la camicia, testa di cazzo."

Damien schiaffeggia la mano del ragazzo. "No, stai fermo! Hai ancora le mani sporche di cera per capelli."

Niall alza le spalle e Harry scuote la testa facendogli un sorrisetto mentre inizia a preparasi velocemente. Damien mostra a Louis i vestiti che dovrà indossare per la serata. I jeans neri sono bellissimi, comodi, e aderiscono perfettamente al sedere e alle cosce. Anche la camicia gli piace tanto, ma il suo problema sono le scarpe, un po' troppo lucide per i suoi gusti.

"Ehm." Chiede a Damien schiarendosi la voce. "Ti dispiace se uso le mie scarpe?"

L'uomo lo osserva. "Quali scarpe?"

Louis indica le sue vans, le scarpe che ha indossato praticamente per tutta l'estate. "Quelle."

Damien non sembra molto contento, ma prima che possa dire una parola, Louis sente Harry dietro di lui. "Puoi indossare quello che vuoi, Lou." Dice, mordendosi il labbro mentre ispeziona il suo corpo.

Harry è davvero perfetto. I suoi riccioli gonfi e morbidi sono splendidi. C'è un delicato velo di trucco sul suo viso che va ad accentuare i suoi zigomi in modo sottile, una piccola linea di matita nera lungo gli occhi. Le sue labbra sono rosa e soffici, Louis non ha idea se siano le sue naturali o se abbiano usato un lip gloss. In ogni caso è meraviglioso.

"Sei bellissimo..." Mormora Harry e Louis riesce a cogliere un'espressione triste nel suo sguardo. "Davvero." Poi distoglie lo sguardo indirizzandolo verso Damien, Louis invece, viene chiamato da Julia alla postazione trucco.

Una volta che tutti sono pronti, si dirigono verso la hall dell'hotel insieme alla sicurezza. Nora e Jack li seguono subito dopo, indicando quali sono le loro macchine e l'ordine con cui salire. Zayn dovrà andare a prendere Gigi Hadid, la sua accompagnatrice per la serata. Liam, ovviamente, sarà accompagnato da Sofia. E Niall... Beh Niall andrà a prendere una sua amica, anche se Louis non è sicuro di cosa ci sia tra i due. Ovviamente fuori dal loro hotel ci sono tantissimi paparazzi e fan. Fortunatamente c'è un discreto numero di poliziotti che hanno il compito di mantenere l'ordine mentre la band esce dalla porta principale. Il mondo intero ha gli occhi su di loro in questo momento, per non parlare del fatto che questo è il primo evento ufficiale di Harry da quando ha fatto coming out, quindi le domande in merito sono davvero tante: Harry dirà qualcosa pubblicamente? Louis ci sarà? Indosseranno vestiti abbinati? Si baceranno e si terranno la mano in pubblico?

"Ok, ripercorriamo di nuovo la scaletta della serata." Dice Jack quando sono seduti all'interno dell'auto insieme ad Alberto, diretti al luogo del grande evento. "Quando arriveremo, non rilasciate nessun tipo di commento, ma limitatevi a sorridere e salutare tenendovi per mano e camminando lentamente."