Californiaa Sold || Italian Translation

Capitolo 5

Secondo Jeff Azoff, Louis è uno strumento meraviglioso per il coming out di Harry. L'etichetta e il team di Harry Styles sono d'accordo nel portare avanti una nuova finta relazione con un uomo. Per questo motivo, a metà luglio, la relazione tra Louis ed Harry si è trasformata in una notizia costante in tutte le riviste e siti di gossip.

Le due settimane successive al loro picnic in spiaggia, passano tutte nello stesso identico modo. Gli account Instagram e Twitter di Louis non hanno mai visto così tante notifiche come adesso, visto che sono stati costretti a pubblicare diversi post durante la settimana. Dovrebbero sempre rimanere discreti, ma Louis deve aver sbagliato qualcosa, soprattutto nell'inserimento degli hastag, perché ha ricevuto una telefonata da un Jeff molto arrabbiato, che gli ha spiegato per filo il significato della parola "discreto". A quanto pare Louis, inconsapevolmente, deve aver creato un po' di drama online, ma il tutto fortunatamente è stato superato dalla notizia di Liam insieme ad un'attrice.

Nonostante gli intoppi delle prime settimane, al momento però tutto procede molto bene. Quando c'è troppa attenzione su Harry, improvvisamente uno dei suoi compagni fa qualcosa di molto più interessante. Quando, invece, i pettegolezzi su Harry e Louis si calmano un po' troppo, ecco che esce un nuovo post sui loro social. Un articolo dice che forse Harry e Louis sono soltanto buoni amici e niente di più? Ecco che appare un tweet molto romantico sull'account del riccio.

Questo è quello che hanno fatto negli ultimi giorni. Potrebbe sembrare una situazione stressante vista dall'esterno, ma la verità è che per la maggior parte del tempo Harry è stato rinchiuso in studio a lavorare mentre Louis in piscina a rilassarsi. Tutto il resto è stato gestito dai social media manager del riccio.

"Allora." Dice Harry, seduto sul bordo della sedia a sdraio di Louis, mentre tiene il cellulare tra le mani con le dita intrecciate intorno all'oggetto in un modo davvero molto affascinante. "Partiremo lunedì mattina alle otto e per i successivi tre giorni non faremo altro che promo. Ti andrebbe di venire, così avrai anche modo di salutare i ragazzi, o preferisci tornare a casa tua per controllare che tutto sia ok?"

Louis sbuffa stiracchiandosi, nel mentre si gratta uno stinco con il piede. Harry gli sta oscurando il sole.

"Che ne dici se dopo essere stati a Londra andiamo a Manchester insieme? Poi, Lottie potrebbe venire con noi a Los Angeles, ovviamente sempre se a te va bene che lei resti qui qualche settimana."

La mano del riccio si posa sulla sua gamba, lasciandola lì come se fosse una mossa del tutto causale. E probabilmente lo è, dato che gli occhi di Harry sono ancora incollati allo schermo del cellulare.

"Certo che va bene, ci sarai anche tu qua, quindi non sarà sola." Risponde Harry, la sua mano che stringe la gamba del maggiore.

Louis annuisce e incrocia le braccia dietro la testa. Harry sta sicuramente controllando il programma per i prossimi giorni che Esme gli ha inviato quella mattina, dopo aver parlato con il team delle pubbliche relazioni.

Louis vede le sopracciglia dell'amico aggrottarsi mentre legge qualcosa "Cosa succede?"

"Dobbiamo farci paparazzare domani."

Le sopracciglia di Louis si sollevano, sorprese. "Di già?"

All'inizio della settimana Jeff gli aveva parlato della possibilità di accordarsi con una rivista specializzata nel settore per dar loro una storia più ampia di quella che era circolata tra i media nelle ultime settimane. Sicuramente sarebbe qualcosa di più appropriato rispetto ai post sui social media. Mancano ancora due mesi alla pubblicazione dell'album, il che significa, secondo Jeff, che è arrivato il momento di iniziare a dare qualche indizio in più sulla loro presunta relazione. Quando una celebrità decide di fare coming out, si inizia con un accenno alla sua sessualità, poi successivamente, alla relazione vera e propria. L'immagine pubblica di Harry e la sua sessualità sono state oggetto di discussione nell'ultimo anno e, considerando che i media sono già alle calcagna del cantante, fino ad ora hanno deciso di tenere tutto il più discreto possibile.