Californiaa Sold || Italian Translation

Capitolo 9

Quando atterrano all'aeroporto John F. Kennedy il sole splende tra le poche nuvole che lo circondano. L'aria di fine agosto è sorprendentemente calda, e dopo aver passato ore su un aereo, l'unica cosa che Louis vorrebbe fare è una doccia rinfrescante. Durante le lunghe ore del volo, più volte si è chiesto che tipo di percezione abbia il pubblico della storia tra lui ed Harry. Le voci sul video di Never Enough non si sono ancora placate, perché nonostante abbiano fatto tagliare il pezzo dell'intervista dove Liam si è fatto scappare che Louis e Sophia saranno nel video della canzone, i fan presenti che hanno ascoltato tutto, hanno fatto trapelare la notizia, quindi sui social ci sono un sacco di voci che girano, e non solo. Anche Sugarscape e Yohoo Celeb hanno scritto degli articoli in riferimento a queste voci.

In ogni caso, le fan sono già arrivate alle giuste conclusioni. E' già stato detto che il video sarà abbastanza erotico, e, secondo loro, se Sophia sarà presente, allora, molto probabilmente, avrà girato il video insieme a Liam. Louis invece è semplicemente l'amico di Harry, e ognuno di loro sa che non ha nessun tipo di competenze che potrebbero essere utili in un video musicale, a meno che l'unica ragione potrebbe essere...beh, anche se i fan non l'hanno pensato esplicitamente, sicuramente sono sulla buona strada per realizzare che qualcosa sta per accadere.

Tutto sta andando secondo i piani, ormai mancano poche settimane all'uscita dell'album, ma soprattutto al coming out di Harry, e Louis non può dirsi che soddisfatto di come Jeff e tutto il team abbiano gestito lo stunt. Certo, Harry non si è ancora dichiarato, ma quando avverrà nessuno ne resterà sorpreso, o potrà dire che non se l'aspettava.

Quando la notte scorsa sono partiti, in aeroporto un paparazzo ha scattato ad Harry alcune foto. Louis non sa se sia stata una paparazzata organizzata, per promuovere l'imminente partecipazione al Good Morning America, ma la gente ha iniziato a chiedersi come mai Harry sia andato prima a New York, rispetto ai suoi compagni di band. I fan non sanno che anche lui e a New York, quello che sanno, invece, è che un vecchio flirt di Harry - Emma qualcosa, seriamente Louis non aveva idea della sua esistenza - festeggerà il compleanno questa sera. Ovviamente Harry non ha nessuna intenzione di partecipare, ma questo è stato motivo di discussione nelle ultime ore.

Arrivati in hotel alle tre del pomeriggio, lasciano cadere i bagagli sul pavimento e Louis si fionda in doccia per lavare via tutto il sudore del viaggio, ma soprattutto per togliersi dalla testa il sovraccarico di informazioni lette all'interno del fandom. Terminata la doccia, che gli ha schiarito le idee, ma soprattutto rinfrescato, si dirige in camera trovando Harry seduto sul bordo di uno dei due letti, gli occhi bassi sul suo grembo mentre rigira tra le mani il cellulare. C'è una piccola ruga tra le sue sopracciglia, e non sembra essere propriamente felice.

"Ehi." Dice, mentre apre la valigia sul letto accanto. "Stai bene?" Tira fuori un paio di boxer neri, indossandoli sotto l'asciugamano.

Harry si stringe nelle spalle, le labbra contratte. "Ha chiamato Jeff."

"Oh. Come mai?"

"Niente, sta solo facendo dei piani..."

Louis alza gli occhi dalla sua valigia. "Piani?"

"Si, qualcosa a riguardo il mio coming out, i suoi soliti piani..."

Louis lascia cadere l'asciugamano sul pavimento, prendendo una maglietta a caso dalla borsa. Si avvicina al letto di Harry passandosi una mano tra i capelli bagnati, scuotendoli.

"Grazie amico." Mormora Harry togliendosi le goccioline d'acqua dalla faccia.

"Scusa." Ridacchia Louis. "Tesoro, cosa ti infastidisce?"