Californiaa Sold || Italian Translation

Capitolo 8

Quando Louis si è innamorato di Elliott, aveva capito che dentro di lui qualcosa stava iniziando a cambiare. Non solo aveva diverse emozioni a cui era difficile dare un nome, ma quando vedeva Elliott sorridere, sentiva le montagne russe nello stomaco. Stare con quel ragazzo gli sembrava giusto. Elliott e Louis insieme stavano bene, erano perfetti. Louis non sa se tutti si sentono così quando sono innamorati, ma questo è ciò che ricorda lui dell'amore. Il fatto è che adesso sente qualcosa di simile dentro di lui quando guarda Harry. Non si può dire che sia la stessa cosa, visto che Harry ed Elliott sono persone completamente diverse, ma ci sono alcune sensazioni che gli fanno ricordare come si sentiva con il suo ex ragazzo.

Quando Harry è felice, lui è felice. Ad ogni risata del riccio lui si sente un po' più leggero e in pace con se stesso, proprio come ora, mentre osserva Harry ridacchiare insieme a Liam, seduti su un divanetto di un camerino, e Louis non riesce a fare a meno di sorridere a sua volta con affetto. Si morde un labbro cercando di non sembrare troppo affascinato dall'aura scintillante che circonda il riccio nelle ultime settimane, dopotutto guardare il proprio migliore amico in modo così diretto e inquietante non deve essere una cosa socialmente accettabile. Harry indossa una camicia blu con dei piccoli pallini bianchi, i lunghi capelli color cioccolato ricadono intorno a lui in graziosi boccoli. Julia ha appena finito di truccare i ragazzi, dato che sono ospiti di John Hoechlin, un talk show che andrà in onda il prossimo fine settimana. Mentre aspettano che inizino le riprese si stanno tutti rilassando sui divanetti nello studio.

Nelle ultime due settimane Harry e la band non hanno fatto altro che promuovere il loro ultimo album, destreggiandosi tra apparizioni televisive e radiofoniche, per non parlare, poi, delle paparazzate e sarà così per tutto il mese di Agosto, fin quando non uscirà l'album. Louis, d'altro canto, non ha avuto granché da fare, per la maggiore si è rilassato con sua sorella, mentre Harry è stato impegnato con la promo. Louis durante la settimana, ha avuto un attimo di cedimento quando ha accompagnato Harry in ospedale, per andare a trovare una bimba malata tramite un'organizzazione benefica. Certo, vedere il viso felice della bambina grazie ad Harry gli ha riempito il cuore di gioia, ma non è stato facile per lui.

Sono riusciti anche a festeggiare il diciannovesimo compleanno di Lottie in modo silenzioso, invitando alcune persone del team, oltre a Niall. È stata una festa molto tranquilla con una torta e tanto alcol, il tutto mentre gli invitati si rilassavano in piscina. Lottie ha pubblicato su Instagram una foto della torta, ringraziando Louis ed Harry per aver reso il suo compleanno uno dei giorni migliori della sua vita.

Il team di Harry ha deciso che per il momento è meglio che pubblicamente restino separati, soprattutto dopo l'uscita del video del quasi bacio e dell'abbraccio filmato su snapchat, durante le riprese del video musicale. Fortunatamente non è stato filmato il momento in cui Harry ha strizzato tra mani il sedere di Louis, ma si vedono soltanto loro due mentre si stanno abbracciando. Sui social, invece, è un altro paio di maniche. Intatti si è deciso di far interagire tra loro le rispettive famiglie. Il fatto che i membri delle loro famiglie si seguano su tutti i social aiuta molto. Lottie e Gemma, anche prima dello stunt, comunicavano già sui social ogni tanto, ora invece dovranno farlo assiduamente, alludendo al fatto che Louis e Lottie si trovino ancora a LA insieme ad Harry. La mamma di Louis, invece, continua a mettere like a tutti i tweet di Harry, pubblicando persino una foto di lei insieme al ragazzo quando era solo un bambino. Anche la mamma di Louis ha a cuore la situazione di Harry e sta facendo di tutto per aiutarlo.

"Caro," dice una voce femminile con un forte accento Londinese. "Ho mandato i biglietti stamattina, anche a Lottie. Oh, ciao Louis." Esme gli da un bacio sulla guancia mentre gli passa accanto, fermandosi poi davanti ad Harry dall'altra parte del tavolo. "Arriverete in città a mezzogiorno, hai due giorni liberi prima dei GMA e due dopo. Tu e Louis partirete dopo il servizio fotografico e, mi raccomando, non dimenticarti dei vestiti che ti ha fatto Sam."