The Twin Song Priestesses' Journeys: Opening & Ending Collection

"Smile" by Daisuke Namikawa (Fai)

Lunamaria is seen on a beach, looking out at the sunset with her bare feet in the water.

遠い国に残した たくさんのサヨナラは

Tooi kuni ni nokoshita, takusan no sayonara ha

I left behind countless farewells in that faraway country.

Fai is then seen looking at her with a sad look from behind a tree.

夢の中で ほら 抱きしめて砕けちゃった

Yume no naka de hora, dakishimete kudakechatta yo

I embraced her within my dream, and look, it all crumbled away.

Syaoran is seen next to a sleeping Sakura after obtaining a feather.

守れるもの全てを 大切に届けたい

Mamoreru mono subete wo, taisetsu ni todoketai

The things I want to protect, I want to deliver them all safely.

Lunaanne feels worried about her older twin sister when Kurogane placed a hand on her shoulder, telling her not to worry.

はこぶ風は ただ うたうだけ そうそれだけ

Hakobu kaze ha tada, utau dake sou sore dake

The wind that carries them does nothing more than sing, yes, that's all.

Mokona is seen next to Syaoran as Sakura slept.

いじわるな道 でも 微笑んだキミ

Ijiwaru na michi, demo hohoenda kimi

It was a cruel path. Yet you still smiled.

Lunamaria felt sad when the waves touched her feet.

やさしさから 傷ついたときは

Yasashisa kara, kizutsuita toki ha

Because of kindness, whenever I'm hurt.

Fai clearly understands her pain and walks right up to her, not caring if his feet got wet.

思い出そう 心の奥の

Omoidasou, kokoro no oku no

I remember within the depths of my heart.

Fai stands next to her.

数えきれないsmile

Kazoekirenai smile

Those countless smiles.

Fai and Lunamaria then hold hands in reassurance as they watched the sunset.