Lunamaria and Lunaanne are seen as children with their mother and father in Illumina when the country's bell rang and birds started flying in the sky. Now as adults, the twins look up towards the sky in the next world with pride in their eyes.
君が赤く燃える太陽ならば
Kimi ga akaku moeru taiyou naraba
If you were the blazing sun of red,
Syaoran and Sakura are both seen back-to-back.
僕は夜に咲く青い花
Boku wa yoru ni saku aoi hana
Then I would be the night-blooming flower of blue.
Mokona looks down sadly
風に揺れて空を見上げては
Kaze ni yurete sora wo miagete wa
Looking up to the sky floating in wind,
Kurogane looks up at the sky.
朝の露に濡れる
Asa no tsuyu ni nureru
Dew drops on me.
Fai looks down sadly.
手を伸ばして 届かなくて
Te wo nobashite Todokanakute
I raise my hand, yet I cannot reach,
Lunamaria is seen walking down the street sadly.
そんな君が微笑んでる
Sonna kimi ga hohoenderu
The gentle smile on your face;
Lunamaria sees the image of her mother's smile and Fai's smile in her vision.
僕もいつか 誰かを守る
Boku mo itsuka Dareka wo mamoru
Someday I will have to protect someone I treasure,
Lunamaria and Lunaanne are then seen as children with their parents.
強さが欲しい
Tsuyosa ga hoshii
And I hope to be stronger.
Lunamaria clutched her fists tightly.
悲しみも弱さも全て
Kanashimi mo yowasa mo subete
All the sadness and weaknesses,
A tear then fell from the older priestess' eye.
受け止めてきた胸に ずっと見えない傷を残し 抱えてきたの?
Uketomete kita mune ni Zutto mienai kizu wo nokoshi Kakaete kita no?
Have left hidden scars in your accepting heart. Could you give me a hug?
Lunamaria remembers her journey with Syaoran, Kurogane, Fai, Mokona and her sister through many different worlds to get Sakura's feathers.
背中越しの景色じゃなくて
Senaka goshi no keshiki ja nakute
Those sceneries are not something that cannot be reached.
Lunamara and Fai are then seen back-to-back.
君のその眩しさを
Kimi no sono mabushisa wo
Your dazzling, bright glare of light;
The two then turn to face each other.
いつか隣で感じられたら
Itsuka tonari de kanjiraretara
If only someday, I can feel it beside me...
Fai reached his hand out for her to hold onto.
隠していた その傷を
Kakushite ita sono kizu wo
It would be nice if, Those hidden scars would fade,
Lunamaria then took his hand in his firm grasp.
少しでも癒せたならいいな
Sukoshi demo iyaseta nara ii na
Even if it's just a little bit.
Lunamaria is then seen looking out at her home country of Illumina with sadness in her eyes.
The iris to you.
Lunamaria looks down sadly while looking at the flowers below her.
YOU ARE READING
The Twin Song Priestesses' Journeys: Opening & Ending Collection
CasualeMusic is something you listen, something to sing and dance to. This is the opening and ending collection for the series.
