The landscape of Celes is then seen.
大地と大空はなぜ別れたのだろう
Daichi to oozora wa naze wakareta no darou
I wonder why the earth and heaven are seperated.
The country of Fai's homeland of Celes is seen in full view.
世界は残酷でされど美しい
Sekai wa zankoku de saredo utsukushii
The world is cruel, yet beautiful.
A much younger Fai looks out in the skies of Celes sadly.
石を投げる者と投げられる者には
Ishi wonageru mono to nagerareru mono ni wa
Ones that threw stones and ones that were thrown at with stones.
A pebble fell into a puddle bebeath Fai, while in his Birdcage Kingdom attire, as he falls into the water.
容易に越えられぬ柵がある
Yooi ni koerarenu saku ga aru
Between them there's a fence, that cannot be easy to overcome.
Fai is then seen falling deeper into the water.
立ち位置が変われば正義は牙を剥く
Tachi ichi ga kawareba seigi wa kiba wo muku
If standing positions are changed, Justice will bare his fangs.
Lunamaria and Lunaanne both parted ways from their mother in silhouete form, and Tomoyo sends Kurogane to the Witch also in silhouete form.
檻の中で吠えているのは果たしてどちらか？
Ori no naka de hoete iru no wa hatashite dochira ka?
The thing that barked inside the cage, was as expected... Which one could it be?
Fai turns to see a younger Lunamaria turn towards him while reverting back to her own original age as she reached out for him with a smile, he then tries to reach for it but is then seen falling.
心臓を捧げた戻せない黄昏に
Shinzou wo sasageta modosenai tasogare ni
I offered my heart, to the unrestorable twilight.
The souls, hearts and bodies of Syaoran, Sakura, Kurogane, Fai, Lunamaria, Lunaanne, Mokona, Yuuko, Watanuki, Fei Wang, Xing Huo, Kyle, Enya and Sola-Ui are seen in silhouete and picture forms.
進み続けた夜の果て楽園は何処にある？
Susumi tsudzuketa yoru no hate rakuen wa doko ni aru?
I progressed on, until the night ended. Where is the Paradise?
Fai's foot is then seen running into the flowers as a drop of blood falls onto them.
レクイエムレクイエム
Rekuiemu, rekuiemu!
Requiem, Requiem!
Fai continues on running in the flowers.
夜に散った名も無き花よ
Yoru ni chitta na mo naki hana yo
You, nameless flower who dispersed in the night.
Fai kept on running in the flowers.
どうか安らかに暁に眠れ
Douka yasuraka ni akatsuki ni nemure
Please, sleep calm, at dawn.
Fai sees a silhouete of King Ashura in view as he turn towards him. He is then seen as a child as he stopped running. Now as an adult, he looks out at the sunrise of his country of Celes in full view of what will become.
YOU ARE READING
The Twin Song Priestesses' Journeys: Opening & Ending Collection
RandomMusic is something you listen, something to sing and dance to. This is the opening and ending collection for the series.
