Fai and Lunamaria are seen back-to-back against an invisible wall with sadness in their eyes.
鮮明な赤の緞帳を引く
Senmei na aka no donchou o hiku
I drag a bright red curtain,
Syaoran and Sakura are seen back-to-back.
歓声の中 舞台へ上がる
Kansei no naka butai e agaru
Entering the stage to the sound of cheering voices.
Lunaanne held Mokona in her arms sadly.
全て予定調和の戯曲
Subete yotei chouwa no gikyoku
All is a drama of pre-established harmony,
Kurogane laid back with a smug on his face.
狂いは無い
Kurui wa nai
Like a painting
Lunamaria looks down sadly.
絵画の様に
Kaiga no youni
Without a single flow.
Fai looks down sadly.
たった一字が欠けた時に結末は変わる
Tatta ichiji ga kaketa toki ni ketsumatsu wa kawaru
The moment a single letter is left out, the whole conclusion will change,
Sakura walked away from Syaoran sadly as the boy turned around towards the princess.
呆気無い程に
Akkenai hodo ni
To a shocking degree.
Lunaanne looked down sadly while holding Mokona.
それが 物語
Sore ga monogatari
That's the essence of a tale.
Mokona looked down sadly.
夜に隠したambition greed
Yoru ni kakushita ambition greed
Ambition, greed... hidden in the night.
Fai drinks from Lunamaria's throat.
朝が来る前に放て
Asa ga kuru mae ni hanate
Release it all... before the morning comes!
Lunaanne drinks from Kurogane's throat.
無邪気に散り降る羽
Mujaki ni chirifuru hane
Feathers fall... innocently.
Both side are accepting their vampire sides.
染まるべき色は白か黒か
Somaru beki iro wa shiro ka kuro ka
What color shall they take on? White? Black?
Lunamaria and Lunaanne are seen back-to-back sadly.
知らない 知りたい
Shiranai shiritai
I don't know. I want to know.
Fai's thirst begins to sink in.
木霊するostinato
Kodama suru ostinato*
An ostinato echoes throughout.
Lunaanne's thirst begins to sink in.
誰か聴いて 誰か応えて
Dareka kiite dareka kotaete
Someone, please listen! Someone, please give me an answer!
Lunamaria faced Fai and offered her bloody wrist to him.
仮初の日々はもう要らない
Karisome no hibi wa mou iranai
I have no more need for uncertain days.
Fai reached out for her wrist and begins to drink her blood from it.
YOU ARE READING
The Twin Song Priestesses' Journeys: Opening & Ending Collection
RandomMusic is something you listen, something to sing and dance to. This is the opening and ending collection for the series.
