The Neverending Road - Leitbur [Google Translate]

80

Chương 80: Sao Bắc Đẩu

Con đường không bao giờ kết thúc: Chương 80 - Sao Bắc Đẩu

Bởi Leitbur

Ngồi ở bàn làm việc, gõ một điếu thuốc lá vào khay bằng một tay, Amano nhìn xuống bài báo một lần nữa và thở dài. Về mặt kỹ thuật bài viết là chính xác và đúng đắn, không có lời nói dối nào mà anh ta nhận thức được và đó là một ý kiến ​​vượt ra ngoài nhưng vẫn còn.

Các biên tập viên đã yêu thích bài viết của Kosemura, nó đã thể hiện đúng với hy vọng của họ để thiết lập tương lai của Go Nhật Bản, làn sóng mới đang lan rộng khắp đất nước. Dù Kosemura có nhận ra những gì anh ta thực sự viết hay không thì Amano không thể nói chắc chắn, nhưng anh ta biết rằng đây có thể là một sự đăng quang sớm của Hikaru Shindo.

Không có câu hỏi về tài năng mà Shindo có, anh chắc chắn là một ngôi sao đang lên với cơ hội cùng với Akira Toya để đưa dấu ấn của Nhật Bản trở lại thế giới Go với một cặp chiến thắng tại Hokuto Cup, nhưng phát hành bài viết này ngay bây giờ ... nó có nhiều khả năng gây áp lực cho Shindo cố gắng hơn nữa, có lẽ ném anh ta ra khỏi trò chơi của anh ta. Đôi khi Amano tự hỏi nếu mọi người chỉ nhìn vào cái tên, vào bảng xếp hạng và thấy Hikaru Shindo 7 - Dan và nghĩ rằng đó là, anh ta là một 7 - Dan và do đó mạnh mẽ và quyết đoán. Khi nhìn theo cách đó, thật dễ dàng để quên rằng Shindo là một đứa trẻ 16 tuổi, đôi lúc trông vẫn như một thiếu niên gầy gò đang cố mặc bộ đồ của cha mình. Hoặc có lẽ đó là vấn đề, một đứa trẻ 16 tuổi - Dan vừa bỏ lỡ thử thách cho danh hiệu Kisei.

Chỉ có một bức ảnh của Shindo trong bài viết, một đoạn clip từ trận đấu Toyota Cup của anh ấy với chú thích nhanh chóng, và bức ảnh đã được chụp ở một góc độ mà Shindo trông già hơn vài tuổi. Sau đó, chỉ có danh sách những thành tích của anh ấy trong thanh bên, thành viên Kisei League, chuỗi chiến thắng của anh ấy và ghi lại năm qua, mọi thứ cần thiết để xác thực những gì bài báo nói về anh ấy. Một lần nữa, không ai trong số đó là sai sự thật, nhưng thật dễ dàng để lấy số liệu thống kê chọn lọc để làm cho một cái gì đó xuất hiện theo cách này hay cách khác bất kể bối cảnh đầy đủ của những sự kiện đó.

Nó có khả năng sẽ tạo ra một cú hích cho vị trí mà anh ấy sẽ được đặt vào Cúp Hokuto sắp tới, có lẽ sẽ lật ngược suy nghĩ của mọi người từ năm ngoái về việc ai sẽ là Chủ tịch thứ nhất. Thành thật mà nói, những người theo dõi trung bình hoặc người ley trên đường phố không hiểu được sự phức tạp của trò chơi hoặc những yếu tố nào khác được chơi trong một cái gì đó, họ chỉ đơn giản nhìn thấy tiêu đề, tin rằng tác giả biết những gì anh ta nói, xem các cấp bậc được liệt kê và giải đấu đã đề cập và nói, "Vâng, đây là cầu thủ tốt nhất cho công việc." Không nhận ra ngay cả những người không phải thần đồng đã đánh bại những người chơi có thứ hạng cao, đôi khi vì những lý do khác ngoài việc chỉ là kỹ năng. Có lẽ người cao đã tập trung vào một giải đấu khác và không đưa tất cả vào sơ bộ, hoặc đánh giá thấp người thấp chỉ bằng cách nhìn thấy thứ hạng của họ. Chưa kể ai đó có thể là một 9 - Dan, người không bao giờ thực sự là gì hơn một người chơi giữa chừng, chỉ bằng cách chiến thắng các trận đấu Dan của họ trong quá khứ. Đó là lý do tại sao có sự háu ăn của 9 - Dans ở đầu những ngày này.