The Neverending Road - Leitbur [Google Translate]

24

Chương 24: Tấn công bực bội

Con đường không bao giờ kết thúc: Chương 24 - Tấn công bực bội

Bởi Leitbur

"Được rồi mẹ, con tắt rồi!"

"Hãy chăm sóc Hikaru, và chúc may mắn ngày hôm nay."

Bước qua ngưỡng cửa nhà anh và hít thở không khí buổi sáng trong lành, Hikaru mỉm cười và bắt đầu bước lên lối đi ra đường. Hôm nay là ngày, trận đấu Kisei League thứ hai của anh. Trò chơi của anh ấy chống lại Kuwabara dường như rất xa bây giờ, giống như một giấc mơ mờ dần trong ký ức của anh ấy khi thời gian trôi qua. Tất cả các động tác được chơi vẫn bị khóa trong não anh, cảm giác những viên đá tươi trên ngón tay anh, nhưng sự hồi hộp của toàn bộ trải nghiệm dường như đã rời bỏ anh. Có lẽ đó là cách nó diễn ra với tất cả các trò chơi thực sự tuyệt vời, hoặc có lẽ anh sẽ nhớ cảm giác khi Liên minh kết thúc và tất cả đều ở phía sau anh.

Điều đó là tốt, bởi vì tại thời điểm Ichiryu ở trước anh ta, không phải phía sau, và anh ta phải tập trung. Anh ta đã xem trận đấu của Akira với Ichiryu trong Honinbo League, và sau khi Akira tái tạo trận đấu Kisei League đầu tiên của anh ta với Ichiryu, anh ta đã có một ý tưởng công bằng về những gì mong đợi. Thành thật mà nói, anh rất ngạc nhiên khi Akira đã có thể trở lại từ trận đấu đó để giành chiến thắng nhờ vào kỹ năng mà anh biết Ichiryu phải sở hữu. Rốt cuộc, anh ta là người giữ danh hiệu Kisei trước đó, và đã giữ nó trong vài năm. Anh ta ngang hàng với Kuwabara và Koyo Toya, một bậc thầy thực sự của Go.

Chính thực tế đó đã khiến cho sự trở lại của Akira trở nên đáng ngạc nhiên hơn đối với anh. Có lẽ Waya đã đúng, rằng Ichiryu đang trong tình trạng suy sụp mà dường như anh ta đang phải vật lộn để phá vỡ. Đã có những lúc như một Insei mà Hikaru cũng đã cảm thấy đau đớn và thất vọng mà sự sụt giảm gây ra. Trong những lần đó, anh ta chỉ tìm kiếm một chiến thắng, bất cứ điều gì để xoay chuyển tình thế và xóa đi nỗi đau thất bại. Mặc dù sự thật là Ichiryu vẫn chiến thắng các trò chơi ở đây và ở đó, trên các sân khấu lớn hơn, anh ta dường như đang chùn bước trong các trò chơi mà áp lực để thành công là lớn nhất.

Waya đã nói chuyện vào ngày khác như thể trận đấu này sẽ dễ dàng hơn nhiều so với trận đấu cuối cùng của anh ta; rằng sự sụt giảm sẽ làm cho chiến thắng của Hikaru trở nên đơn giản hơn để hoàn thành. Những ý tưởng như vậy mặc dù cách xa tâm trí của Hikaru. Sự sụt giảm không làm cho Ichiryu dễ dàng đánh bại hơn; nó làm anh ta nguy hiểm hơn Một Ichiryu thuộc dạng hàng đầu sẽ thể hiện những điểm yếu từ sự tự tin hoặc tự phụ cho vị trí của mình, cho phép tâm trí của anh ta đi lang thang, nhưng không phải là một sự suy sụp. Anh ta giống như một con thú bị dồn vào đường cùng, tuyệt vọng để thoát khỏi cái hố khủng khiếp mà anh ta đã tự đào vào, sẵn sàng đả kích trong một chút khiêu khích. Ichiryu sẽ tập trung, quyết tâm tìm ra điểm yếu trong từng bước di chuyển của anh ta, để nghiền nát anh ta một cách nhanh chóng và thuyết phục để phá vỡ vận xui. Khi nào và làm thế nào anh ta đặt đá của mình sẽ khó dự đoán hơn,

Và rằng, nếu Hikaru cẩn thận, rất có thể trở thành bất tử của Ichiryu. Liếc sang bên phải khi anh phát hiện ra ga tàu mà anh đã từng tham gia các trò chơi của mình rất nhiều lần trong quá khứ, Hikaru dừng lại một lát và nhắm mắt hít một hơi thật sâu. Thở ra, sau đó anh mở mắt ra khi anh cảm thấy đầu óc mình bắt đầu tập trung, sắc bén như muốn trở thành cạnh của một con dao cạo. Điều này sẽ không dễ dàng.