The Neverending Road - Leitbur [Google Translate]

6

Chương 6: Sư tử và rồng

Con đường không bao giờ kết thúc: Chương 6 - Sư tử và rồng

Bởi Leitbur

Ngồi trước con yêu tinh trong phòng, Hikaru đặt một hòn đá lên bảng. Đây là câu trả lời của Akira cho sự tiến bộ của Lu Lee trong Cúp Hokuto. Kiểm tra hồ sơ trò chơi, Hikaru kiểm tra phản ứng của Lu Lee, sau đó kiểm tra xem anh ta có đồng ý không. Động thái của Akira đã rất đúng lúc và vấn đề lớn nhất là Lu Lee đã không thấy nó đến trước. Trong khi Hikaru đã nhận thấy nó đến trong khi xem xét hồ sơ trò chơi sau đó, liệu anh ta có thấy nó trong sức nóng của trò chơi hay không là một vấn đề khác.

Vươn tới để lấy một bộ hồ sơ trò chơi khác, cái này từ Honinbo League, Hikaru quét cho đến khi anh ta tìm thấy thứ mà anh ta đang tìm kiếm, một chiến lược tương tự mà Akira đã sử dụng trong trò chơi này. So sánh hai người, Hikaru trở lại trò chơi trên bảng, và đôi mắt anh mở to. Nếu anh ấy chuyển đến đó thì sao? Sau đó, và ở đó sau. Vâng, điều đó sẽ đặt anh ta vào lợi thế.

Lùi lại một lúc và lau mồ hôi trên trán, Hikaru khẽ ngáp dài. Anh cần ngủ một lát; Trò chơi là vào ngày mai và anh ấy cần nghỉ ngơi. Tuy nhiên anh ta cũng có thể sử dụng tất cả sự chuẩn bị cho Akira mà anh ta có thể có được. Mặc dù quen thuộc với phong cách Go của đối thủ từ nhiều trò chơi mà họ đã chơi tại salon Go, như Hikaru, sức mạnh thực sự của Akira đã xuất hiện trong các trò chơi chính thức. Đó là lý do tại sao việc xem xét lại cho Hikaru cơ hội phát hiện ra một xu hướng, đó là một chiến lược cho phép anh ta đọc chính xác trong trận đấu.

Tất nhiên, thông thường, anh ấy đã đến Akira's Go Salon để luyện tập, đánh giá và thảo luận về các trò chơi trước một trận đấu lớn, nhưng thực tế đó là Akira anh ấy chơi có nghĩa là không thể. Cả hai đều hiểu rằng tốt nhất là giữ khoảng cách cho đến bây giờ. Mặc dù tình bạn của họ cho phép họ tâm sự ý kiến ​​với nhau, nhưng hiện tại họ không phải là bạn mà là đối thủ và đối thủ, và vì vậy anh đã chọn đến thẩm mỹ viện Go khác, nơi mà câu lạc bộ fan hâm mộ của anh được gọi là. Không phải là anh ta không thích đến đó, thực tế đó là một sự thay đổi khá mới mẻ từ tiệm của Akira, nơi mà bất kỳ ai cho rằng mỗi hành động của Akira không phải là Di chuyển của Thiên Chúa đều bị coi thường. Tuy nhiên, môi trường thuận lợi hơn không bù đắp cho bình luận, mức độ chơi,

Sau đó là vấn đề của cuộc phỏng vấn mà Amano đã hỏi, và tất cả những gì nó ngụ ý. Chắc chắn, anh ta thực sự không quan tâm nếu có ai nghĩ rằng anh ta và Akira là đối thủ của nhau. Điều quan trọng hơn là Akira đã thừa nhận anh ta như vậy sau đó một nhóm những người mù chữ Go thích nhảy vào nhóm nhạc của bất cứ ai nghe có vẻ tốt.

Tuy nhiên, bởi vì họ đã đồng ý thực hiện cuộc phỏng vấn chỉ sau khi trận đấu ngày mai kết thúc; kết quả của trận đấu lờ mờ về tính hợp lệ của bài viết. Nếu Hikaru giành chiến thắng, thì bài báo chắc chắn sẽ mở mắt cho mọi người về sức mạnh của Go của anh ta, và đưa anh ta vào cùng một điểm sáng mà Akira đã được trao gần như từ khi anh ta bắt đầu làm pro. Akira tất nhiên sẽ không ném trò chơi, ngay cả khi nó sẽ tạo ra một làn sóng lớn trong thế giới Go, thậm chí có thể mang lại một vài nhà tài trợ mới. Anh có quá nhiều niềm tự hào, bên cạnh đó, Hikaru sẽ không bao giờ tha thứ cho anh nếu anh làm vậy. Những ảnh hưởng của một chiến thắng sẽ đến thế giới Go mà Hikaru không biết, nhưng anh không quan tâm đến những hậu quả có thể xảy ra. Mục tiêu của anh là đánh bại Akira, bất kể người khác nghĩ gì về nó.