The Neverending Road - Leitbur [Google Translate]

45

Chương 45: Một nhịp tim đi

Con đường không bao giờ kết thúc: Chương 45 - Một trái tim xa cách

Bởi Leitbur

Liếc lên bầu trời để chiêm ngưỡng sự suy giảm chậm chạp của mặt trời trên bầu trời, Nase thở ra lo lắng khi cô đi xuống phố về phía nhà của Hikaru. Đây sẽ là lần đầu tiên cô đến học với anh kể từ nụ hôn của họ gần hai tháng trước, ngay cả khi nó chỉ như ngày hôm qua. Không như lần đó Akari sẽ không ở đó, cô ấy đã gọi bạn mình lên chỉ để đảm bảo điều đó, ngay cả khi cô ấy không mong đợi bất cứ điều gì xảy ra như trước đây.

Đó là một ngày điên rồ với những cảm xúc dâng trào sau khi sự thăng tiến của cô lên hàng ngũ chuyên nghiệp đã được bảo đảm, hoàn toàn khác với đêm nay. Tay chạm vào ví của cô, nơi cô vừa nhận được món quà từ Hikaru, Nase mỉm cười; vâng, một đêm rất khác Mặc dù nó được coi là một buổi học, nhưng điều thực sự sẽ là cô ấy cố gắng hết sức để chuẩn bị cho Hikaru cho trận đấu với Akira vào ngày mai, và trong khi Nase cảm thấy ai đó như Waya hay Isumi có thể chuẩn bị tốt hơn hoàng tử khác của Go, Hikaru đã nài nỉ cô. Trận đấu sẽ diễn ra rất lớn, Hiệp hội cờ vây đã rút hết tất cả các điểm dừng cho nó, phát sóng internet và rất nhiều báo chí và chuyên gia tham dự, chính Nase là một trong số họ. Waya, Isumi và Kadowaki cũng đang lên kế hoạch, trong khi Honda buồn bã có nghĩa vụ công việc phải xử lý.

Vòng ra khỏi vỉa hè và đi lên cửa, một chút siết chặt bắt đầu lấp đầy ngực của Nase. Điều này thật ngớ ngẩn, Hikaru sẽ hoàn toàn tập trung vào trận đấu của anh ấy vào ngày mai, không có thời gian cho các hoạt động ngoại khóa như trước đây, ngay cả khi sự thật là anh ấy đã không lên kế hoạch cho nó lần trước. Không, tốt nhất là tập trung tâm trí của cô ấy vào Go, một điều mà hai người họ chia sẻ nhiều hơn bất cứ điều gì khác.

Gõ cửa, Nase đợi một lát trước khi cánh cửa mở ra để lộ mẹ của Hikaru, người mỉm cười hài lòng với cô và nói, "Tại sao xin chào Asumi. Xin mời vào, Hikaru đang ở trong phòng của anh. Em có thể đi thẳng lên đó. ở lại ăn tối? "

Bước vào nhà và tháo giày ra, Nase trả lời: "Nếu bạn thật tử tế khi có tôi, thì tôi rất vinh dự."

Gật đầu vui vẻ, mẹ của Hikaru quay lại và đi về phía bếp khi Nase tiến về phía trước và đi qua bàn với chiếc điện thoại trên nó từ cầu thang và lên cầu thang. Lên đến đỉnh, cô đi đến cánh cửa phòng của Hikaru và thấy nó đóng lại hai lần. Không có câu trả lời đến. Gõ nhẹ lần nữa, Nase đợi nhưng vẫn im lặng đến từ phòng của Hikaru.

Hít một hơi thật sâu, Nase với tay nắm cửa và mở cửa để nhìn trộm vào trong. Ở đó, ngồi khoanh chân ở giữa phòng trước khi con yêu tinh của anh ta là Hikaru, đôi mắt anh ta tập trung dữ dội vào tấm bảng, một biểu cảm căng thẳng, thậm chí căng thẳng trên khuôn mặt anh ta. Cười khúc khích một chút, Nase mở cửa hoàn toàn và bước vào, đóng cánh cửa bình tĩnh lại sau lưng cô.

Đây không phải là lần đầu tiên cô thấy Hikaru như thế này, hoàn toàn tập trung và ở chế độ Go thuần túy. Phần còn lại của thế giới đã lãng quên anh ta, chỉ có bảng tồn tại. Cô thường tự hỏi chuyện gì sẽ xảy ra nếu một rạp xiếc hoặc cuộc diễu hành đã diễu hành qua phòng anh vào những lúc như thế này, nếu anh thậm chí còn chú ý.