The Neverending Road - Leitbur [Google Translate]

35

Chương 35: Cho ai phát sáng Stones

Con đường không bao giờ kết thúc: Chương 35 - Cho ai phát sáng

Bởi Leitbur

Thực sự điều đó thật đáng thất vọng, khi trở về sau giờ nghỉ, Amano đã chú ý rất nhiều đến lời tuyên bố của Kuwabara, và thực sự thấy mình đang tìm kiếm Hikaru để thể hiện sức mạnh và khả năng mà Kuwabara đã ám chỉ. Không phải là chiêu thức của anh ta kém, mà là nó xuất hiện như thể Hikaru đang trải qua các chuyển động, chơi như mong đợi nhưng không đẩy đối thủ của anh ta trở lại. Trong khi đó, Ogata đã lợi dụng sự thiếu quyết đoán của đối thủ và đã đá trò chơi của mình vào thiết bị ẩn dụ tiếp theo.

Khi nhìn những viên đá tiếp tục đập vào bảng, Amano phải tự hỏi điều gì đang xảy ra trong tâm trí cậu bé vừa nãy. Ngay cả một người chơi bình thường cũng có thể nói rằng đối thủ của anh ta đã bắt đầu rút lui, và anh ta vẫn tiếp tục chơi lại, như thể chờ đợi một lúc. Một cái gì đó đã xảy ra trong giờ nghỉ, một cái gì đó đã khiến tâm trí cậu bé không đồng bộ. Ngọn lửa đã thiêu rụi trong mắt Hikaru, nhấn chìm căn phòng trong cường độ của nó, giờ mờ mịt như thể tinh thần của anh đã tan vỡ trong bữa trưa.

Nó thực sự không có ý nghĩa, thường là khoảng thời gian nghỉ cho phép người chơi thở và lấy lại bình tĩnh, nhưng dường như điều đó đã làm ngược lại với Hikaru. Anh ấy đã không suy sụp rất nhiều trong giờ nghỉ, anh ấy đã ở vị trí rất tốt, vì vậy nó không giống như anh ấy nhìn về phía trước qua tất cả các động thái đến cuối cùng và thấy sự mất mát cuối cùng của anh ấy. Rốt cuộc, nếu đó là trường hợp anh sẽ đơn giản từ chức bây giờ.

Rồi nó đánh anh ta; đặt cược Có phải anh ta đã từ chối từ chức mặc dù đã nhìn thấy thất bại của chính mình do không thể nhượng lại vụ cá cược cho Ogata dù chỉ một hoặc hai giờ? Kuwabara đã gợi ý rằng tiền cược cho mỗi người chơi là thứ mà họ trân trọng nhất. Anh ta đang trải qua các chuyển động với hy vọng giữ được kho báu quý giá đó thêm một lúc nữa, để kiềm chế đầu hàng cho dù trò chơi có trở nên khác biệt như thế nào? Nếu đây là trường hợp anh ta có thể chơi trò chơi cho đến cuối cùng, và nếu anh ta không cẩn thận, lần kiểm tra cuối cùng có thể khá lúng túng.

Nhận thấy sự tạm dừng trong hành động, Amano lặng lẽ bắt đầu đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đi ra cửa. Khái niệm này khá đáng lo ngại, và nếu tâm trí anh ta sẽ chạy xuống con đường này thì anh ta cần một làn khói nhanh.

Ka-Chi.

Khi anh tới cửa, tiếng đá của Ogata đập vào bảng bắt tai Amano. Trước khi anh có thể quay lại để liếc nhìn lần cuối, tuy nhiên một cơn vội vã chạy dọc sống lưng của Amano như thể một bản nháp đông lạnh đập vào đầu anh. Cảm giác được theo dõi ngay lập tức sau âm thanh của một hòn đá khác đập vào gỗ, và khi một cơn râm ran nhẹ bắt đầu rung chuyển qua các phần phụ của mình, Amano quay trở lại phòng và quay lại, đôi mắt tập trung vào tấm ván.

Liếc sang bên cạnh để nhận thấy những động thái gần đây nhất trong hồ sơ trò chơi khi anh ta ngồi xuống, Amano đưa mắt trở lại bảng và quan sát trên mắt. Động thái của Ogata rất mạnh mẽ và đầy ý định mạnh mẽ, nhưng điều gì đó về phản ứng của Hikaru dường như mạnh mẽ hơn. Liếc nhìn vào khuôn mặt của mỗi người chơi, cả hai đều suy nghĩ, Amano cảm thấy mồ hôi bắt đầu hình thành trên trán mình. Phải chăng Ogata đã phạm phải một lỗi chưa rõ ràng đối với người có kỹ năng của mình? Nếu vậy, không có dấu hiệu của nó trên khuôn mặt của anh ấy; bằng chứng duy nhất là ngọn lửa trong tâm hồn Hikaru đã quay trở lại và thậm chí bây giờ đã thấm vào căn phòng. Có lẽ đây không phải là thời điểm tốt nhất để hút thuốc.