The Neverending Road - Leitbur [Google Translate]

65

Chương 65: Ngọn lửa báo thù

Con đường không bao giờ kết thúc: Chương 65 - Ngọn lửa báo thù

Bởi Leitbur

Ngáp dài khi anh ta giơ hai tay lên đầu và vươn vai, Hikaru chớp mắt vài lần khi anh cố gắng xóa tan sương mù mờ ảo khỏi tâm trí mình. Dụi mắt trong một nỗ lực để loại bỏ bằng chứng về chuyến viếng thăm đêm muộn của người cát, sau đó anh ta tiến hành lật chăn và kéo mình ra khỏi giường.

Cúi người sang một bên và bên kia, Hikaru tiến về phía phòng tắm và vòi hoa sen mà anh hy vọng sẽ đánh thức anh dậy. Rốt cuộc, anh ấy đã có một ngày rất lớn, và đêm qua anh ấy ngủ ngon thế nào sẽ là một sự xấu hổ nếu sự suy sụp của anh ấy đến từ khi thức dậy.

Hai mươi phút sau Hikaru đi xuống cầu thang, cuộn cổ để thả lỏng và rẽ trái về phía bếp. Khi anh vào bếp, mẹ anh quay lại và mỉm cười nói: "Chào buổi sáng Hikaru, bữa sáng đã sẵn sàng. Tôi cũng sẽ chuẩn bị bữa trưa cho bạn."

"Cảm ơn mẹ." Hikaru vừa nói vừa thở ra trong nỗ lực che giấu một cái ngáp khác. Thật bất thường khi anh ta gặp quá nhiều khó khăn khi rũ bỏ sự uể oải vào buổi sáng, đặc biệt là vào một ngày chơi game khi cơ thể anh ta cũng cảm thấy phấn khích như vậy trong tâm trí, háo hức dự đoán về sự bắt đầu của trận đấu. Nhìn xuống bữa sáng của mình, Hikaru hít sâu, hít vào mùi thức ăn cùng với không khí buổi sáng, rồi thở ra. Chà, anh vẫn còn chút thời gian để thức dậy.

Một lát sau Hikaru ngồi buộc giày ở hành lang trước, ba lô nằm bên trái, bữa trưa chật cứng bên trong. Hoàn thành đôi giày của mình, Hikaru luồn tay qua ống tay áo khoác, quay lại để chắc chắn rằng anh ta đã không quên bất cứ điều gì, đôi mắt đăm chiêu trong giây lát trên điện thoại trước khi anh ta kéo chúng ra và với lấy túi xách của mình. Khi anh làm vậy, Hikaru gọi lại về phía bếp, "Cảm ơn lần nữa vì bữa trưa, mẹ sẽ đi ngay!"

"Chào mừng, chúc may mắn Hikaru."

Vươn tay nắm cửa, Hikaru vặn người, kéo mở cửa và bước ra ngoài. Cái lạnh của không khí buổi sáng không tệ như những tuần trước, một dấu hiệu khác cho thấy cách tiếp cận nhanh chóng của mùa xuân. Nó vẫn không đủ ấm để đi ra ngoài mà không có một chiếc áo khoác nào, nhưng không khí không còn làm cho má anh cảm thấy như thể họ bị đâm bởi một ngàn kim băng.

Quan trọng hơn, mặc dù thực tế là mặt trời đã tắt và chiếu xuống rực rỡ, gửi những tia nắng ấm áp xuyên qua Hikaru đến chính cốt lõi của con người anh ta. Đóng chặt cánh cửa sau lưng anh, Hikaru đứng đó ngoài hiên trong một phút chỉ cần nhìn xung quanh, cảm nhận gió thổi qua tóc anh, mặt trời trên má anh, âm thanh của sự sống trong tất cả những hiện thân của nó quay trở lại và lớn lên về anh, thấm vào tâm hồn anh. Mắt anh nhắm lại khi anh nghe thấy âm thanh của thành phố, nhưng cũng là tiếng xào xạc của những chiếc lá mới mọc trên cây, tiếng chim hót líu lo và nhiều hơn nữa.

Thời gian trôi đi, từ từ nhưng chắc chắn, các sinh vật được sinh ra, sống, chết và được sinh ra một lần nữa, đó là cách của thế giới, cách sống. Cũng vậy, là cách của Go, người chơi được sinh ra, chơi, chết và cuối cùng được thay thế bởi thế hệ tiếp theo. Cách mọi thứ phát triển trên diễn đàn có thể thay đổi một số thứ, nhưng đối với hầu hết các phần, đó là cùng một chu kỳ như mọi khi; bàn chân của những người đi trên con đường của người chơi cờ vây đã thay đổi và thay đổi theo thời gian. Tuy nhiên, con đường vẫn như cũ, nhưng vẫn chờ người tiếp theo ghé thăm, một con đường không có kết thúc, không có chương trình nghị sự nào khác ngoài việc chờ đợi bước tiếp theo được thực hiện, để nhớ về những người đi trên đó trong thời gian bị lãng quên và để chào đón những người đã chọn bước đi ở đó. Đó là đi.