The Neverending Road - Leitbur [Google Translate]

18

Chương 18: Ăn trưa, nói chuyện và nhà sách

Con đường không bao giờ kết thúc: Chương 18 - Ăn trưa, nói chuyện và nhà sách

Bởi Leitbur

"Vì vậy, cuối cùng bạn đã chơi trận đấu Meijin đầu tiên của bạn vào ngày mai Honda?"

Nhấp một ngụm từ đồ uống của anh ấy khi anh ấy ngồi trong gian hàng của Tập là một quán ăn hoặc một nhà hàng thực sự, anh ấy không chắc lắm, Honda trả lời: "Vâng, chống lại Toyama 2 - Dan. kể từ khi tôi nói với các bạn. "

Cười khúc khích, Hikaru trả lời: "Có vẻ như nó đã tồn tại mãi mãi bởi vì bạn không chơi nhiều như vậy. Bạn chỉ có các trò chơi Dan và Meijin của mình ngay bây giờ.

Nhíu mày, Honda quay lại, "Nói cho dễ nghe. Bạn đã có các giải đấu Honinbo, Meijin và Tengen Shindo, không đề cập đến Liên đoàn Kisei."

"Này, đó không phải là công bằng của Honda, Waya vặn lại." Đừng quên rằng cả hai chúng tôi đã được nhiều năm hơn bạn, vì vậy tất nhiên chúng tôi có nhiều giải đấu hơn; chúng tôi đã có một cơ hội để chơi trong tất cả. Isumi ở cùng thuyền với bạn, chỉ có các trận đấu của Dan và giải đấu Honinbo, nhưng bạn không nghe thấy anh ấy phàn nàn về nhiều. "

Gật đầu, trán của Hikaru nhăn lại khi nhận thấy Isumi chưa ở đây. "Không phải Isumi đến hôm nay sao?"

Waya lắc đầu. "Nah, anh ấy đã gọi cho tôi ngay trước khi tôi chuẩn bị ra ngoài, nói rằng anh ấy đã nhận được một cuộc gọi từ Sakarano để điền vào cho anh ấy tại một sự kiện Go. Mặc dù vậy, anh ấy có thể sử dụng thêm một số tiền. Tôi nghe nói anh ấy đang nghĩ nhận được vị trí của riêng mình quá. "

"Oh." Cắn một miếng từ bánh sandwich của mình, Hikaru nhai, nuốt, rồi tiếp tục, "Chà, tôi chắc chắn bạn sẽ làm tốt vào ngày mai Honda. Hãy nhớ rằng bạn đã phấn khích thế nào khi chơi Toyama? Đặt cược cho bạn từ chức vào giờ ăn trưa . "

Điều này khiến cho Honda cau mày để làm sáng tỏ một số, sau đó Waya hỏi, "Này Shindo, ngày mai bạn không có trò chơi à?"

Hikaru gật đầu. "Vâng, Honinbo thứ 2 của tôi chống lại Yoshinaga 4 - Dan. Thành thật mà nói, tôi quan tâm nhiều hơn đến trò chơi của tôi vào thứ năm."

Nhướn mày, Honda trả lời: "Trò chơi nào vậy? Không thể là một trò chơi Kisei khác được không?"

Hikaru lắc đầu. "Không, đó là trận đấu Vòng 1 của tôi trong Vòng sơ loại thứ 2 của Tengen với Matsunaga 6 - Dan."

Bây giờ, anh cau mày trả lời, "Thôi nào Shindo, ít nhất bạn có thể cho Dan thấp hơn một chút không? Tôi cho rằng không có gì giống như chơi Kuwabara-sensei trong Kisei League, nhưng vẫn có một số thách thức cho bạn trong số các Dans thấp hơn. "

Hikaru thở dài và khẽ cúi đầu. Anh ta không có ý chê bai Waya và những người khác khi anh ta nói điều này, và buồn thay, anh ta dường như nói điều đó thường xuyên hơn là không. Theo một cách nào đó, anh ta ước Waya sẽ hành động giống Ochi hơn, coi mọi thứ là vấn đề sức mạnh. Đó không phải là cảm giác của Hikaru; thắng và thua trên một tờ giấy không biểu thị sức mạnh, điều đó chỉ có thể được phát hiện thực sự bằng cách ngồi đối diện với một người trong trận chiến, tiếng đá trên gỗ vang vọng bên tai mỗi người chơi. Hikaru biết rằng Waya cũng hiểu điều này, nhưng niềm tự hào về sức mạnh của anh ta cũng rất lớn, và sự thiếu thành công của Waya so với chính anh ta là một điều khó chịu.