The Devil Wears Gucci (Kaisoo) -Traducción

Capítulo 2

"Me odiaron" Kyungsoo medio lloriqueó y medio rió. "Todos me miraban como si... no sé, como si estuviera usando una bolsa de basura o algo así".

"¿Qué?" La ceja de Jongdae tembló mientras dejaba de beber. "¿Por qué?"

"No lo sé. Pensé que mi atuendo se veía bien. Dijiste que se veía bien, ¿no?"

"Ustedes creen que pueden vestirse de negro y marrón y salirse con la suya. Déjame adivinar, usaste esos horribles pantalones caqui, ¿verdad? "Chanyeol preguntó. Kyungsoo solo miró a Jongdae, quien frunció el ceño. Ante la falta de respuesta, una mueca de disgusto llenó la cara de Chanyeol. "Cariño, debiste llamarme antes de salir de casa. La primera impresión es la que más importa."

Los ojos de Kyungsoo miraron la copa que Chanyeol le acercaba.

"Estás condenado de por vida" dijo su amigo y Kyungsoo simplemente puso los ojos en blanco, agarrando la copa con el líquido que de repente parecía muy atractivo.

"¿Tú qué sabes de moda?"

"¡Hey!" Protestó Chanyeol con una sonrisa. "¡Conozco de moda! Puede que esté demasiado quebrado como para permitírmelo, pero sigue siendo un pasatiempo."

"Como sea" Kyungsoo bebió, su cara arrugándose por la fuerte sensación de alcohol en su garganta. "Quiero decir. ¿Qué es tan importante acerca de la moda? ¿Cuál es el punto de comprar ropa de cientos y cientos de dólares solo para que puedas agradarle a un grupo de alzados? Las personas atractivas se verán atractivas incluso si usan trapos."

"Eso explica por qué Jongdae parece basura, no importa lo que se ponga."

Jongdae casi escupe su bebida, mientras que Kyungsoo simplemente sonrió.

"Mira quien esta hablando ¡Tu asqueroso trasero ha usando esa sudadera por dos semanas seguidas!"

Apreciaba esto. Después de un largo y agotador primer día de trabajo, apreciaba a sus dos mejores amigos que intentaban hacerle reír.

Esas personas, las personas sentadas con él en un bar-restaurante poco iluminado celebrando porque consiguió un trabajo, las personas que lo conocen desde hace años y las personas que lo aman sin importar lo que pase, esas eran las personas que importaban.

No los que tienen una mirada juzgona, no los que juzgan a los demás por su apariencia. No las personas que pasan la mayor parte del tiempo frente al espejo, ni las personas cuya mayor preocupación es elegir un accesorio que combine con su atuendo. No.

Esa gente era la gente con la que iba a trabajar.

Pero la gente aquí, Jongdae y Chanyeol, eran amigos. Eran familia.

Y mientras tuviera a su familia, nada podría derribarlo.

--

Hubo un sonido que interrumpió el silencio y él seguía acostado, con su rostro hundido en la almohada, contemplando asesinar.

Su mano estaba buscando a ciegas su teléfono en la mesita de noche, solo para poder detener el ruido horrible.

"¿Hola?" Preguntó, con voz ronca por el sueño.

"Necesitaremos siete lattes venti y un té negro. Pasa por Starbucks antes de venir a trabajar."

Oh, Kyungsoo pensó casi dormido cuando escuchó la voz molesta en el teléfono,ese tipo.

"¡Y tienes que darte prisa! necesitaremos toda la mano de obra hoy. ¡¿Dónde estás?!"

"Yo-..." Kyungsoo miró hacia el despertador 5:43. ¿Qué... "en casa?"