Voici quelques règles à respecter pour écrire un bon dialogue entre plusieurs personnages :
1/ Ne pas hésiter à écrire des dialogues, mais ils doivent présenter un minimum d'intérêt.
2/ Alterner le style direct, indirect et le style indirect libre.
3/ écrire des répliques de longueurs inégales.
4/ Alterner les courtes descriptions et dialogues.
5/ Adapter le vocabulaire, la voix et le ton à chaque personnage, mais veiller à ne pas exagérer le tout.
6/ Ne pas dire ou expliquer l’émotion du personnage, mais la montrer et la faire vivre à vos lecteurs.
7/ Utiliser sans modération tous les signes de ponctuation.
___________________
Chaque dialogue doit avoir son utilité :
• Donner des informations.
• Indiquer ce que les personnages ont prévu de faire.
• Permettre aux locuteurs de résoudre une énigme.
• Montrer les relations entre les personnages.
• Exprimer leurs sentiments et points de vue.
• Détendre le lecteur par l'échange de répliques humoristiques.
• Ou, au contraire, accentuer l'intensité dramatique en faisant ressortir les tensions entre les personnages.
__________________________________
LA TYPOGRAPHIE DU DIALOGUE :
Avec les guillemets
On ouvre le dialogue par les guillemets ouvrants : «
On le ferme par des guillemets fermants : »
exemple : « Si on allait danser ! »
Remarque : les guillemets sont encadrés par des espaces.
Chaque changement d’interlocuteur est signalé par un tiret, sauf la première réplique.
exemple :
« Si on allait danser !
— Bonne idée. J’ai besoin de me dégourdir les jambes.
— Pierre, de toute façon, tu as toujours besoin de bouger ! »
Le tiret qui s’utilise normalement pour les dialogues est le tiret cadratin, plus large que le trait d’union.
En français, on n’encadre pas chaque réplique de guillemets.
Pour chaque dialogue, il ne doit donc y avoir qu’une seule paire de guillemets, au début de l’échange et à la fin.
On écrit : « Viens quand tu veux, dit-il en se levant. Je serai chez moi. »
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sans les guillemets
Dans l’édition, l’usage de supprimer les guillemets est fréquent. Dans ce cas, la première réplique commence par un tiret pour marquer le début du dialogue :
— Si on allait manger !
— Bonne idée, je meurs de faim.
— Gilles, tu as toujours faim, de toute façon !
Ce sont des tirets cadratins (—)
Il est impératif de mettre une espace après chaque tiret pour le décoller du début de la phrase.
VOUS LISEZ
Écrire une histoire
RandomPas d'idée pour ta nouvelle histoire ? Bloquage sur le cours de ton roman ? Besoin d'inspiration pour créer et ajouter de nouveaux personnages à ton livre ? Comment bien débuter un récit ? Et comment bien le finir ? Si tu as besoin d'aide pour l'écr...
