AMELIA ESTABA SENTADA EN EL REGAZO DE SU ESPOSO, su frente presionada contra la de él con los ojos cerrados. El efecto de las bebidas había desaparecido, ahora solo quería acurrucarse en la cama y dormir durante una semana, a pesar de que era su fiesta.
—¿Estás bien?—él murmuró, para que solo ella lo pudiera oír.
—Cansada. Quiero dormir—se rió de sí misma—. Soy tan vieja. Ni siquiera es tan tarde y necesito una siesta. Solía quedarme despierta después de las cuatro de la madrugada.
—Sí, bueno, bienvenida a la vida de casada, cariño. No mejorará mucho.
John se rio entre dientes.
Continuaron sentados felices en silencio mientras el mundo continuaba a su alrededor. Todos estaban borrachos, incluida Ada, muy embarazada, que se balanceaba al bailar alegremente.
Tommy, Polly y Darcy se sentaron juntos, probablemente discutiendo la fusión familiar. Dan y Sarah parecían haber desaparecido, pero en realidad estaban enganchados en el auto de alguien. Ada comenzó a gritar y gritar cuando Arthur intentó controlarla, llamando la atención de John y Amelia.
—¡Ven y mira, Amelia! ¡Mira a la familia a la que te has unido!—Ada gritó cuando Tommy trató de detenerla—. Ven, mira al hombre que lo dirige todo. ¡Elige a las esposas de sus hermanos!
John se puso de pie mientras sostenía la cintura de Amelia. Se acurrucó detrás de él mientras se encogía, sin estar segura de si estaba en la posición correcta para comentar algo.
—Caza a su propia hermana como una rata e intenta matar a su propio cuñado.
Ada golpeó el pecho de Tommy, lleno de la ira que había encerrado durante semanas.
—Ahora no me deja tener un jodido baile. ¡Ni siquiera en una jodida boda!
—Siéntala—John luchó con su hermana cuando su furia borracha se desbordó.
—John, ella necesita detenerse o lastimará al bebé—Amelia colocó su mano sobre su hombro, tratando de apoyarlo.
—Ada, calma, cálmate—Polly tranquilizó a la niña cuando comenzó a jadear—. Mierda... agua.
La fuente de Ada se había roto en el momento más inconveniente que podía haber. La preocupación quedó grabada en su rostro ante la inminente llegada de su hijo.
—Maldita sea Ada, tú sí que eliges tus tiempos.
Arthur suspiro.
—Amelia. Ayúdame—Ada gimió al darse cuenta de que su partera era ahora su cuñada.
—Estás bien, amor, lo prometo. Necesitamos llevarte a un lugar tranquilo y limpio. Polly, ¿a dónde vamos? ¡¿Y dónde diablos está Sarah?!—Amelia gritó a la audiencia que estaba disfrutando el desarrollo de la escena, como lo harían en una carrera de caballos.
En el momento justo, Sarah salió del asiento trasero del auto de los Shelby con el cabello revuelto, Dan detrás de ella salió con los botones incorrectamente abrochados de su camisa.
Tan pronto como vio a Ada encorvada, corrió e interrogó a la chica.
—¿Has tenido alguna contracción?—Sarah comenzó a sentir el estómago de Ada, ganándose una palmada en el brazo de Polly.
—No lo sé. No...—Ada se mareó y comenzó a balancearse.
—Te llevaremos al auto, ve con Polly y Tommy, estaremos justo detrás de ti, te lo prometo a Ada.
Amelia se quitó un poco de cabello de la cara e hizo un contacto visual tranquilizador.
—No te defraudaré.
—Te veremos allí.
John le dio unas palmaditas en la espalda a su hermana mientras se la llevaba su tía y su hermano.
—Esa jodida chica—Arthur sacudió la cabeza.
—¡Dan! Diles a mamá y papá que me tengo que ir. Y no por la razón que seguramente pensarán.
Amelia se despidió de su hermano.
Él igualmente se despidió con un saludo y se dirigió a sus padres. Arthur arrojó su cigarrillo en un vaso de whisky dirigiéndose al auto.
—Estará bien, ¿verdad? Algunas mujeres mueren durante el parto. Martha casi lo hizo una o dos veces.
John habló solemnemente.
—Es una chica fuerte. Puede hacerlo. Tendrá a Pol, a mí y a Sarah a su lado.
La rubia le sonrió en un intento de deshacerse de sus preocupaciones.
Amelia dio un paso adelante para ir al auto de Arthur, el cuál estaba esperando impacientemente antes de que fuera tirada suavemente por la mano de John, accidentalmente, se deslizó en la de mano de ella. Se volvió para mirarlo un poco confundida, solo para encontrarse con una sonrisa tímida en el rostro de su esposo.
—Bueno, tú eres mi esposa.
El viaje en automóvil, desafortunadamente conducido por un John parcialmente borracho, habría hecho que Jesús mismo jurará como un marinero. Estaban patinando en las esquinas y esquivando baches.
La mirada en el rostro de Sarah cuando salía del auto no tenía precio, parecía que nunca volvería a ser la misma. Amelia quiso reírse pero el momento con Ada era tenso.
Tommy estaba afuera de la casa, solo, con un cigarrillo colgando de sus labios.
Arthur saltó rápidamente del auto y ayudó a las dos chicas a bajar del escalón alto. Amelia seguía con su vestido de novia y estaba empezando a lamentar su incomodidad.
—Buen auto, John. ¿Cómo corrió?—Tommy preguntó mientras John estudiaba su auto nuevo.
De alguna manera, Jack había adquirido aquel auto de algún lugar y prometió dárselo a John como regalo.
—Hermoso. Muy suave.
John pasó una mano por el cuero y saltó del auto.
—Tu hermana está dando a luz y estás hablando de un maldito auto.
Polly abrió la puerta principal y dejó entrar a las chicas.
—No es mucho lo que los hombres pueden hacer ahora Pol.
Tommy se encogió de hombros.
—Excepto por ir a emborracharnos—Arthur sonrió.
—Ya lo estás, John.
Amelia asomó la cabeza por el marco de la puerta antes de desaparecer dentro.
—Cállate, Amy—respondió en risas cuando sus hermanos lo llevaron lejos—. ¡Tú también ya lo estás!
—Hay un hombre que debería estar aquí.
—Tienes razón, Pol. Freddie debería estar aquí—Tommy asintió con la cabeza.
—¿Es un latido que escucho dentro de ese cofre?—Polly preguntó sarcásticamente.
—Solo dura hasta el amanecer la tregua. De mi parte, dile a Freddie que es seguro—Tommy anunció de mala gana.
—¡Ada!—Polly gritó mientras corría hacia el interior del edificio, lista para transmitir las noticias.
—Bien chicos, mojemos la cabeza del bebé—Tommy llevó a sus hermanos lejos y al pub.
—¿Por qué la llamaste Amy?—Arthur palmeó el hombro de John.
—No sé. Sin embargo, le queda bien. Ahora es mi Amy.
ESTÁS LEYENDO
𝐌𝐀𝐑𝐑𝐈𝐀𝐆𝐄 ━ JOHN SHELBY
Fanfiction𝐓𝐇𝐄 𝐌𝐀𝐑𝐑𝐈𝐀𝐆𝐄 | ❝Este matrimonio será mi muerte.❞ 「 𝐉𝐨𝐡𝐧 𝐒𝐡𝐞𝐥𝐛𝐲 • 𝐏𝐞𝐚𝐤𝐲 𝐁𝐥𝐢𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬 」 john shelby x oc. historia traducida al español. créditos a la autora: 𝐩𝐞𝐚𝐤𝐲𝐬𝐛𝐢�...