Thorn Year 가시연 (Gashiyeon) - TERJEMAHAN

Thorn Lily - Chap 4

Book 2 - All Jaejoong POV

Pagi pun sudah tiba meskipun aku belum berhasil tidur bahkan untuk sesaat. Setelah air mataku mengering, aku menyambut cahaya pagi. Aku duduk berjongkok di lantai, mataku terbuka dengan cara yang sama seperti yang kulakukan sejak tadi malam. Pikiranku menjadi kabur, tanpa satu pikiran pun terlintas di benakku untuk waktu yang lama. Setelah duduk dalam posisi yang sama selama beberapa jam terakhir, bagian tubuhku berteriak meminta kebebasan. Benar—ini sudah cukup untuk saat ini. 

Aku menghibur diri saat akhirnya meluruskan lututku. Namun, tak lama kemudian, aku kembali ke lantai, berguling-guling dengan menyedihkan sambil berteriak saat rasa sakit mengikuti mati rasa di kakiku. Air mataku mengalir di mataku karena situasi yang konyol dan tidak adil ini, sambil berulang kali memijat kakiku. 

Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa mulai saat ini, aku tidak akan menangis lagi. Aku mengusap mataku dengan kasar, tidak peduli dengan keadaannya yang lelah dan kesal. 

Membuatku sakit saat seharusnya Yunho mendekapku dalam pelukanmu—tidakkah kau merasa simpati bahkan setelah melihat perjuanganku yang menyedihkan? 

Saat aku berhasil mengumpulkan akal sehatku, telingaku akhirnya terbuka. Aku duduk bertanya-tanya apakah detak jam selalu sekeras ini, hanya untuk segera menyadari bahwa itu adalah suara tetesan air hujan yang menghantam kaca jendela. Wiper bergerak sibuk di kaca depan mobil yang terlihat lewat di luar. Aku menatap kosong ke tumpukan barang bawaan di sudut ruangan. Sebenarnya, itu tidak bisa disebut barang bawaan karena semuanya dari perjalanan belanjaku kemarin lusa. Hanya memikirkan diusir ke ruangan asing bersama tumpukan barang itu membuatku meringis ngeri. Tapi memikirkan Jung Yunho yang kejam yang akan mengusirku, bahkan di tengah hujan, itu bahkan lebih mengerikan daripada sebelumnya. Aku penasaran bagaimana reaksinya jika aku bilang aku tidak akan pergi. 

Tapi, deduksi dan prediksi konyol seperti ini tidak perlu. Jung Yunho yang kukenal tidak akan bisa mengusirku pergi. Itu sebabnya aku harus pergi dengan kemauanku sendiri. Bajingan kejam. Beraninya kau mengejekku?

Karena tidak makan dengan benar selama beberapa hari terakhir, aku merasa pusing saat menuruni tangga, setiap langkah yang aku ambil disertai dengan sensasi terjatuh dari tepi tebing. Bagian bawah dadaku berdetak tidak nyaman seolah-olah aku sedang berada di wahana taman hiburan, meluncur ke tanah dengan kecepatan tinggi. 

Suara keras mengikutiku menuruni tangga saat tas belanjaku terayun-ayun, menyentuh pegangan tangga. Ketika aku selesai mengumpulkan akal sehat setelah menuruni tangga yang sulit, Suh-hee sudah berdiri di depanku. 

"Ya Tuhan...! Jaejoong, wajahmu...!" 

"Oh..." 

Aku bisa mencium aroma nasi yang baru dimasak yang diikuti oleh aroma minyak wijen yang nikmat.

Meskipun kata-kata Suh-hee mengingatkanku tentang bagaimana aku dipukul, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengalihkan pandanganku ke dapur yang terletak di belakang bahunya. Aku seperti serangga. Keinginan untuk makan membuka mata iblis dan memenuhi mulutku dengan air liur. Namun, saat memikirkan Jung Yunho yang mengejarku tanpa memberiku sepotong makanan untuk sarapan, aku mampu mengalihkan perhatianku padanya.

 Aku masih kesal karena kemarin. 

"Apa yang terjadi padamu..." 

"Kita bertengkar." 

Suh-hee terus gelisah karena bibirku pecah-pecah dan memar kecil yang muncul di pipiku. 

Jari-jarinya yang halus terulur ke arahku. Itu seperti kutukan. Jadi, aku meraih pergelangan tangannya dan mendorong tangan Suh-hee menjauh dariku. Suh-hee menatapku dengan tatapan khawatir di matanya. Namun, walaupun begitu juga ada pertanyaan kecil tentang mengapa aku menolak.