Songs

Billie Eilish- my strange addiction перевод

[Вступление: сэмпл из сериала "Офис"]

- Нет, Билли, я не танцевал этот танец с тех пор, как умерла жена.

- Столько людей в мире должны научиться танцевать Скарн.

[Куплет 1:]

Не задавай вопросов - ты не захочешь узнать ответы.

Я давно усвоила свой урок

В разговорах с тобой, белладонна.

Мне нужно было взять перерыв, а не ставить серийную запятую,

Я беру то, что хочу, и когда хочу,

И я хочу тебя.

[Распевка:]

Плохие-плохие новости:

Один из нас проиграет.

Я - порох, ты - запал,

Нужно добавить немного трения.

[Припев:]

Ты - моя странная зависимость,

Ты - моя странная зависимость,

Доктора не могут объяснить

Мои симптомы и мою боль,

Но ты - моя странная зависимость.

[Интерлюдия: сэмпл из сериала "Офис"]

- Приношу свои извинения. Думаю, теперь могу выдохнуть,

Раз танец Майкла помог ему вновь стать уверенным.

- Да, Майкл, фильм отличный.

- Один из лучших фильмов, что я вообще видел.

[Куплет 2:]

Смертельный жар, прошу, только не спадай,

Стань моим освобождением, я не смогу сама излечиться,

И это прожигает меня, как джин, мне это нравится.

Прижмись губами к моей коже - сможешь разжечь искру.

Больно, но я знаю, как скрыть боль, мне даже нравится.

[Распевка:]

Плохие-плохие новости:

Один из нас проиграет.

Я - порох, ты - запал,

Нужно добавить немного трения.

[Припев:]

Ты - моя странная зависимость,

Ты - моя странная зависимость,

Доктора не могут объяснить

Мои симптомы и мою боль,

Но ты - моя странная зависимость.

[Переход:]

Вцепилась зубами в стакан, подожгла себя,

Разве не видишь, что я грубая? Что я вся напряжена?

Скажи, что ничто не вечно, как будто я этого сама не знаю,

Поцелуй меня в за...ядлое желание спрашивать про мой девиз.

[Интерлюдия: сэмпл из сериала "Офис"]

- Тебе нужно участвовать с этим фильмом на фестивалях.

- Или карнавалах.

- Что думаете? Смотрю, вам понравилось.

Здорово, правда?

[Припев:]

Ты - моя странная зависимость,

Ты - моя странная зависимость,

Доктора не могут объяснить

Мои симптомы и мою боль,

Но ты - моя странная зависимость.

[Концовка: сэмпл из сериала "Офис"]

- Тебе понравилось? Понравилось?

- Эмм, что именно?