Songs

Halsey-Nightmare перевод

[Вступление]

Сейчас я ложусь спать

Я молю Господа, чтобы он хранил мою душу

Если мне суждено умереть до рассвета

Молю тебя господь, прими мою душу

[Припев]

Я веду отчёт того, как рушится моя жизнь

Я должна знать, что за оружие в моей голове

Все несут чушь, но мне это каждый раз нравится

И я понимаю…

[Куплет 1]

Я вкусила кровь, и она оказалась сладкой

У меня словно выбили почву из-под ног

Я верила лжи и верила мужчинам

Сломалась, но снова собралась с силами

Посмотрела в зеркало и разбила его вдребезги

Собрала осколки и выбрала один, что поострее

Я проткнула себе кожу между двумя пальцами

Хотелось бы конечно что-то ещё лишнее отрезать ножницами

[Распевка]

«Давай, девочка, улыбнись нам!»

Нет, мне нет повода улыбаться

И некому улыбаться, я долго ждала

Момента, чтобы сказать, что я ни черта я вам не должна

[Припев]

Я записываю, как рушится моя жизнь

Я должна знать, что за оружие в моей голове

Все несут чушь, но мне это нравится каждый раз

И я понимаю…

[После припева]

Я не сладкий сон, а ночной кошмар

Я не сладкий сон, а ночной кошмар

[Куплет 2]

Нет, я не стану улыбаться, но я покажу вам зубы,

И я разрешу тебе говорить, если ты дашь мне вздохнуть

Я в принципе вежлива, но я никогда не дозволяю

Парню указывать, что мне стоит делать в постели

Я держу своих бывших в своём подвале

Ведь доброта — это слабость, или, что ещё хуже, ты сама просто успокаиваешься

Я могла бы играть роль хорошей девочки или быть хулиганкой

Я устала и злюсь, но кто-то же должен быть такой

[Распевка]

«Давай, девочка, улыбнись нам!»

Нет, мне нет повода улыбаться

И некому улыбаться, я долго ждала
Момента, чтобы сказать, что я ни черта я вам не должна

[Припев]

Я записываю, как рушится моя жизнь

Я должна знать, что за оружие в моей голове

Все несут чушь, но мне это нравится каждый раз

И я понимаю…

Я записываю, как рушится моя жизнь

Я должна знать, что за оружие в моей голове

Все несут чушь, но мне это нравится каждый раз

И я понимаю…

[Переход]

Такая, как я, может стать настоящим кошмаром, я это понимаю

Но лучше я буду настоящим кошмаром, чем умру внезапно, да

Такая, как я, может стать настоящим кошмаром, я это понимаю

Но я рада быть настоящим кошмаром, так что приберегите свои молитвы

[Припев]

Я записываю, как рушится моя жизнь

Я должна знать, что за оружие в моей голове

Все несут чушь, но мне это нравится каждый раз

И я понимаю…

Я записываю, как рушится моя жизнь

Я должна знать, что за оружие в моей голове

Все несут чушь, но мне это нравится каждый раз

И я понимаю…

[После припева]

Я не сладкий сон, а ночной кошмар

Я не сладкий сон, а ночной кошмар