Songs

Blackpink -Kill this love перевод

[Вступление: Jennie, Lisa]

Да, да, да!

BLACKPINK в твоём районе!

Да, да, да!

[Куплет 1: Jennie]

За милым приветствием всегда следует горькое прощание.

У каждого безумного наслаждения есть цена, которую приходится платить.

Это испытание нельзя пройти. 

Я всегда буду на это попадаться, да!

Я рабыня своих чувств.

К чёрту эту жестокую любовь!

[Verse 2: Lisa]

Я захожу сюда, вышибая дверь!

Дай мне то, что сильнее всего.

Это так очевидно, это – любовь!

Дай мне больше, дай мне ещё немного!

Цепляйся за край обрыва, если хочешь.

Из-за одного слова ты будто снова находишься под впечатлением от встречи со звездой.

Это страстное сильное чувство, это очень сильное волнение.

Я ощущала, что я в раю,

Но ты можешь туда не попасть.

[Распевка 1: Jisoo & Rosé]

Посмотри на меня, посмотри на себя!

Кому будет больнее?

Ты дерзкий, на кого ты похож?

Если из твоих глаз польются кровавые слёзы,

Прости, на кого ты будешь похож?

Что мне нужно сделать? Я больше не могу ощущать себя такой слабой,

Пока я заставляю себя закрывать глаза на всё это.

Мне нужно положить конец этой любви!

[Припев: Все]

Убей эту любовь!

Да! Да! Да! Да! Да!

Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!

Уничтожь эту любовь!

Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!

[Куплет 3: Jennie, Lisa]

Я чувствую себя грешницей.

Так жарко, когда я с ним, я начинаю кричать: "У-у!"

Он сказал: "Ты выглядишь потрясающе!"

Спасибо, малыш!

Всё это благодаря тебе.

Из-за тебя я ужасно себя чувствую.

Его любовь нравится мне больше всего.

Но если мы вместе,

К сожалению, это может быть опасно.

[Распевка 2: Rosé & Jisoo]

Везёт же мне! Везёт же тебе!

Несмотря на всё это, в конце концов мы лжём.

Ну и что дальше? Ну и что из этого?

Если в конечном итоге я забуду тебя,

Извини,

Но мне не будет жаль.

Что мне нужно сделать? Я больше не могу ощущать себя такой слабой,

Пока я заставляю себя скрывать свои слёзы.

Мне нужно положить конец этой любви!

[Припев: Все, Lisa]

Убей эту любовь!

Да! Да! Да! Да! Да!

Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!

Уничтожь эту любовь!

Рам-пам-пам-пам-пам-пам-пам!

[Переход: Rosé]

Мы все посвящаем себя любви,

Которая заставляет плакать, оу, оу!

Мы все предаёмся любви,

Которая убивает изнутри, да!

[Завершение: Все]

Мы должны убить эту любовь! (Да, да)

Да, это печально, но это так.

Надо уничтожить эту любовь, (да, да)

Пока она не уничтожила и тебя.

Убей эту любовь! (Да, да)

Да, это печально, но это так.

Надо уничтожить эту любовь, (да, да)

Нужно её уничтожить, уничтожь эту любовь!