The Snowflake Method [Traducción]

Capítulo 3: Hola Cami.

Kelly y Alex habían sido mejores amigas desde que podían recordar. Hubo muchos momentos en los que Kelly era la única en la que Alex podía confiar, hasta que llegó su esposo. Así que mientras caminaban por la playa, Alex debatió confesándole a Kelly ciertas cosas sobre su vida que aún no ha divulgado a nadie.

***

No había visto a Keana por más tiempo de lo que quisiera recordar, pero me alegro de que haya decidido venir de visita desde Nueva York. Imagino que la vida como modelo debe ser emocionante y agotadora para mi buena amiga.

"Solo necesitaba un descanso", confesó tomando un bocado del helado a la mano.

A ella le gustaban los trocitos de chocolate, que me parecían repugnantes, y no tenía miedo de compartir mis pensamientos con ella.

Aunque tampoco dudó en burlarse de mi selección de helados con sabor a algodón de azúcar, me acusó de tener cinco años.

"Me podría imaginar", le dije.

"Entonces, ¿qué ha estado pasando contigo Lo?" Preguntó cuándo encontramos un lugar vacío en la arena y decidió tomar asiento.

El sol comenzaría a ponerse pronto y ella sabía lo mucho que me encantaba ver la escena.

"Bueno, nada realmente" mentí.

Ella se burló. "Lauren, por favor", dijo. "Has estado intentando decirme algo desde el momento en que aterricé, y te he dado espacio, pero voy a necesitar que ya lo escupas".

Asentí y contemplé la mejor manera de decirlo, pero mi boca se abrió antes de que pudiera pensar por mucho tiempo.

"No estoy enamorada de mi marido", escupí sin pensarlo mucho.

Cuando me encontré con el silencio, me volví para encontrarme con los ojos color avellana que me miraban expectantes.

"¿Eso es?" ella preguntó "Mierda, podría haberte dicho eso", me informó que le había dado otro bocado a su helado.

"¿Tú podrías?"

"¿Estás bromeando? Ustedes dos son los mejores hermanos que he visto" ella se rió entre dientes "Pero eso es todo".

Asentí, ella definitivamente no estaba equivocada.

"¿Has estado recibiendo algo de lado?" preguntó ella despreocupadamente.

Los ojos verdes se encontraron con el avellana mientras una sonrisa se posaba en sus labios.

No dije nada, pero ella lo sabía.

"Será mejor que sea un buen botín de la universidad", dijo ella, "¿Cómo se llama?"

Suspiré, "Bueno, Brad fue el primero" Confesé "Hace aproximadamente un año".

"¿El primero?" preguntó como si no pudiera creerlo "¿Ha habido más de uno?". Se limpió una lágrima falsa de su mejilla junto con un gemido fingido "Estoy muy orgullosa".

"Detente" dije tratando de no sonreír.

Keana nunca se preocupaba por el bien y el mal, siempre buscaba lo que se sentía bien. No sería una mala filosofía si no lastimara a la gente en el camino.

Me detuve a pensar en la posibilidad de que me estuviera volviendo como ella en ese sentido, pero rápidamente me sacudo el pensamiento.

No soy tan egoísta. ¿Cierto?