The Snowflake Method [Traducción]

Capítulo 10: Percepción

No soy una mala persona.

Al menos no creo que lo sea, aunque ciertamente he hecho muchas cosas malas.

He hecho trampas en varios exámenes en la escuela, es un delito menor, pero aun así es malo.

Cuando era niña quería un lápiz labial y un bolso, pero mi madre me dijo que solo podía conseguir uno, así que puse el lápiz labial en el bolso para poder obtener ambos. Esto fue antes de lo que sucedió, por supuesto.

Y claramente hubo un engaño a mi marido durante tres años.

Así que eso me convierte en mentirosa, ladrona y adúltera.

De acuerdo con cualquier definición, eso me hace una mala persona, pero si contáramos todos nuestros pecados, ¿no seríamos considerados todos malos?

Sin embargo, no creo que haya gente mala, solo creo que hay gente buena que se atasca en situaciones malas.

Nadie nace una mala persona.

Se trata de la perspectiva, creo. Por ejemplo: una mujer que se enamora de alguien que sabe que no puede tener, pero desafía todas las probabilidades de estar con ella.

Mi perspectiva.

Un hombre que está tratando de juntar los pedazos rotos de su matrimonio con su esposa adúltera.

La perspectiva de Ronny.

Y una joven estudiante universitaria ingenua que se enamoró de una mujer casada que en cualquier momento puede romperle el corazón.

La perspectiva de Camila.

Desde una perspectiva externa, fácilmente podrían haberme convertido en una mujer que aprovechó su posición de poder para seducir a su estudiante. Aunque eso no es ni siquiera cercano a mi propia versión de la historia, ¿quién verá que es menos cierto?

Hay tantas maneras diferentes de ver la misma situación y cuán malo es solo depende de cómo la percibes.

Entonces, este beso entre Camila y Keana, estoy tratando de percibirlo de una manera que no nos destruye.

Camila está perdonada y, sinceramente, ni siquiera estoy enojada con Keana, pero no puedo evitar la sensación de hundimiento en mi estómago cuando lo pienso.

Y chico, he tratado de dejar de pensar en ello.

Pero es como cada vez que cierro los ojos, veo los de Camila contra los de Keana.

La percepción pienso.

Los labios de Keana contra los de Camila.

De alguna manera trato de hacerme pensar que puede no ser tan malo si Keana lo hubiera empezado.

Percepción.

Camila deteniendo el beso.

Percepción.

¿A Camila le gusta el beso?

La idea me hace temblar.

Percepción.

Camila no le gusta el beso.

¿A ella realmente le disgustaba eso?

No había forma de saberlo y ciertamente no iba a preguntarle, no por falta de curiosidad, sino porque no estoy segura de querer la respuesta.

Hay tantas, demasiadas, formas de percibir esta situación y al final del día solo desearía que no hubiera sucedido.

Todo se salió tan fuera de control.