The Snowflake Method [Traducción]

Capítulo 24: Idiomas

Capítulo 3/3 del maratón!!

Espero disfrutarán mucho estos tres capítulos en los que me esforcé traduciendo!!

Y ya saben que si votan y comentan mucho habrá otro maratón pronto!!

--------

Si hay una cosa que me encanta, es ver cómo los ojos de Lauren se iluminan al mencionar sus temas favoritos. Al instante, se apasiona y comienza a hablar con las manos a medida que desarrolla los temas. Pero, literalmente, había algo mágico en su presencia frente a un aula llena de sus estudiantes.

Sin embargo, hoy iba a ser un poco diferente. En este sábado por la mañana, Lauren tenía programado dar un discurso a sus estudiantes, así como a otros miembros del personal, los próximos estudiantes de primer año y sus familias, sobre una de sus cosas favoritas de las que hablar. El tema que le asignaron para las actividades de la mañana era la comunicación, no estoy seguro de por qué la eligieron para este tema, pero aparentemente lo consideraron adecuado, y Lauren, por supuesto, tuvo que llevarlo a otro nivel.

La mañana había estado llena de diferentes conferencias sobre múltiples temas de discusiones que supuestamente entusiasmarían a los futuros estudiantes por venir a la universidad, pero al mismo tiempo tranquilizar a sus padres, están obteniendo el valor de su dinero enviando a sus hijos aquí.

La sala está llena de murmullos de innumerables personas en el gran auditorio. Me senté en la primera fila junto a las recién casadas Normani y Dinah mientras esperábamos la llegada de Lauren. Tenía una pequeña idea de lo que sería su conferencia, pero no me dejó escuchar todo cuando estaba practicando en casa. Ella insistió en que quería que algunas partes siguieran siendo una sorpresa.

Escuché pasos tranquilos, pero seguros, caminando hacia el centro del escenario. No estoy segura de sí es extraño o no reconocer sus pasos, pero lo hago, lo que hace que mi atención se centre en la profesora de ojos verdes que ahora se encuentra en medio del escenario.

Ella no dice nada, pero su presencia exige atención.

Sin una palabra, el enfoque de todos se dirige a la mujer en el escenario. No puedo evitar sentirme orgullosa por el hecho de que todos están en la palma de su mano. Poco saben que ella está en la palma de la mía.

Simplemente se aclara la garganta y organiza los papeles en su puesto, y los susurros restantes desaparecen.

Su actitud dura se desvanece cuando saluda a su audiencia con una sonrisa y, si no me equivoco, en realidad escucho un suspiro de alivio detrás de mí.

"Tener una segunda lengua, es poseer una segunda alma", dijo con confianza. "Esto fue dicho por Carlomagno, que era un rey en la Edad Media".

Sabía que la mayoría de las personas en la sala no sabrían quién es la persona histórica, por lo que se tomó el momento de explicarlo.

"Por definición, un idioma es un sistema de comunicación utilizado por una comunidad o país en particular y hoy quiero centrarme un poco en esta definición".

Ella se sintió más cómoda y salió de detrás del podio y la recuerdo hablando de esta definición en casa mientras practicaba esta discusión, pero después de eso no me permitió escuchar mucho.

"Para aquellos de ustedes que han estado en mi salón de clases", continuó ella. "Y mientras miro a la audiencia, veo a algunos de ustedes tranquilos". Podría jurar que sus ojos se posaron en los míos en la última declaración, pero podría ser mi imaginación.

Sea cierto o no, el momento nos trae recuerdos de los días en los que escabullimos insinuaciones secretas en discusiones públicas en el aula. Me recuerda a todas las miradas robadas, a las bromas juguetonas, lo que me hace sentir nostalgia por los momentos en que nuestra relación apenas estaba comenzando. No es que alguna vez cambiaría lo que tenemos ahora, por lo que teníamos entonces.