The Snowflake Method [Traducción]

Capítulo 4: Recitatif

 
Lauren's POV

Siempre fue increíblemente entretenido cuando Camila y Dinah se reunieron. Tienen una forma tan divertida de comunicarse. Está lleno de insultos y refutaciones sarcásticas.

Sin embargo, todos a su alrededor sabían que no importaba la frecuencia con la que "pelearan", se querían profundamente.

Una parte de mí estaba celosa de su amistad.

Aunque tanto Dinah como Normani se han convertido en buenos amigas, sé que, si Camila y yo sucediera algo, Dios no lo quiera, estarían en su esquina. Pero eso es perfectamente comprensible para mí, teniendo en cuenta que la conocen desde hace más tiempo que a mí, todavía desearía tener a alguien en mi esquina.

Sé que Camila siempre está ahí para mí, pero ella es mi novia.

Supongo que mi mejor amigo, lamentablemente, sigue siendo mi ex marido y no sé si estoy de acuerdo con eso.

"¿Qué te parece Jerry?"

Salí de mis pensamientos cuando escuché el apodo que Dinah me había otorgado. Le supliqué que, si debía darme un apodo para cambiarlo por otra cosa, pero no se movió.

Aparentemente, después de que Camila compartió con Dinah alguna información sobre mi persona haciéndole ir a buscarme el helado de Ben & Jerry durante la mitad de la noche, durante mi embarazo, no podía pensar en mí sin pensar en la popular marca de helados.

Así que ahora he sido calificada de por vida.

"¿Sobre qué?" Pregunté, ahora sintonizándome con la conversación.

Estaba sentada en el lado derecho del sofá con mis pies apoyados en el regazo de Camila.

Normani estaba sentada en el otro extremo del sofá en la misma posición que yo, con las piernas en el regazo de su novia, mientras Dinah y Camila estaban atrapadas entre nosotras.

"Sobre la película" aclaró Dinah.

Maldición, pensé. Realmente no estaba prestando ninguna atención.

"Um, ¿qué película?"

Sentí un dolor agudo en mi muslo cuando la mano de Camila chocó contra él.

"Ni siquiera estabas escuchando, ¿verdad?"

No entendí el punto de mentir ya que ya estaba atrapada, así que sacudí mi cabeza lentamente y recibí una ronda de "boo" y "maldición" de las otras tres chicas en el sofá.

"Estamos planeando ir a ver una película esta noche y estábamos considerando ir a ver algo aterrador, pero Camila tiene miedo", explicó Normani.

"No tengo miedo", mi novia se defendió rápidamente, aunque todos sabían que lo tenía. "Simplemente no veo el punto de pagarle a alguien para que me estrese más de lo que ya estoy", exclamó: "No es la vida lo suficientemente estresante sin la posibilidad de ver demonios y exorcismos?".

Normani, Dinah y yo intercambiamos miradas antes de que todos nuestros ojos volvieran a la chica más pequeña de la habitación.

"Así que..." Dinah comenzó "Tienes miedo".

Camila suspiro "Si".

Todos en la sala estallaron en carcajadas antes de que decidiéramos ver una comedia.

Las chicas decidieron invitar a Ally, una vez que lo hicieron por mí y les aseguré que estaba bien con eso.

La verdad es que no tengo nada contra Ally.

Tanto Ron como yo sabíamos que nuestro romance había terminado mucho antes de divorciarnos y tanto Camila como Ally eran simplemente víctimas de nuestra indecisión e inseguridad.