Short Stories

Songzeilen

Hey Leute, ich probiere mal etwas Neues. Ich schreibe heute euch ein paar Songzeilen von meinen Lieblingssongs auf, die mich jeden Tag motivieren und happy machen. ( mit Übersetzung)

1. Onnellinen von Robin Packalen

Refrain:

Kun aamulla herään,
Mä tuntee voin sen
Tää on kaunis päivä, mä oon
onnellinenSama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä,
mä oon sopivasti onnellinen

Deutsche Übersetzung:

Wenn ich am Morgen aufwache
Ich kann es fühlen
Das ist ein wunderschöner Tag
Ich bin glücklich

Es ist dasselbe für mich wenn es regnet
Der Himmel ist wolkenverhangen
Das ist ein wunderschöner Tag
Ich bin ausgesprochen glücklich

2. Welcome to my life von Sunrise Avenue

Refrain:

Welcome to my life
You see it is not easy
But I'm doing all right
Welcome to my dream
It's the only one who needs me
And stays right by my side

Deutsche Übersetzung:

Willkommen in meinem Leben.
Du siehst es ist nicht einfach,
aber ich komme gut klar.
Willkommen in meinem Traum,
es ist der einzige, der mich braucht,
der einzige, der mich glücklich macht.

3. Et voila von Michael Patrick Kelly

Refrain:

A blessing in disguise
Et voi et voi et voilà
Et voi et voi et voilà (a blessing in disguise)
Et voi et voi et voilà
Et voi et voi et voilà
In the middle of the madness I'm
Gonna take 'em broken wings and fly
Et voi et voi et voilà
Et voi et voi et voilà (a blessing in disguise

Deutsche Übersetzung:

Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Mitten im Wahnsinn bin ich
Ich werde mit zerbrochenen Flügeln fliegen
Glück im Unglück
Et voi-, et voi-, et voilà
Et voi-, et voi-, et voilà
Glück im Unglück

4. Satuprinsessa gesungen von Samu Haber (eigentlich von Tiktak)

 Refrain:

Satuprinsessaa mä oottaa saanVaikka päivien päähän Koskaan en sellaista löydä Satuprinsessaa ei ollutkaan Vain pieniä hyviä hetkiä Jotka mä itsekin kai Nyt nään

(Die Übersetzung habe ich nicht gefunden, aber aufjedenfall singt er von einer Märchenprinsessin.)

Ich habe noch mehr Lieblingslieder;)